Vertaling van "évaluatives coûtent cher " (Frans → Engels) :

On a dit au Comité que les projets pilotes accompagnés d’études évaluatives coûtent cher; ces activités doivent cependant être menées si l’on désire obtenir des informations sur la rentabilité et les résultats pour la santé.
The Committee was told that pilot projects and evaluative research are expensive operations; however, there is no alternative to carrying them out if we are to obtain information on cost-effectiveness and health outcomes.

Je pense que si l'on examine la question de la prestation de soins de santé qui coûtent cher, et les greffes entrent toutes là- dedans, nous devons examiner non seulement la façon d'avoir un système minimal, mais également un moyen de l'évaluer.
I think if we look at expensive health care delivery, which all of the transplants are, we must look not only at how to have a minimum system, but also how to evaluate it.

Il serait facile, pourtant, pour le ministre des Finances, d'accroître l'équité du système fiscal canadien et de récupérer, en argent comptant, de nombreux abris fiscaux qui coûtent cher à un moment où la situation n'est facile pour personne. À l'heure où le gouvernement étouffe les chômeurs, coupe dans les paiements de transfert, cherche de l'argent un peu partout, comment le ministre des Finances peut-il nous expliquer, bien sérieusement, qu'en trois ans et demi, il n'ait pas trouvé le moyen d'évaluer systématiquement les dépenses fiscales des particuliers au Canada et surtout celles des riches contribuables?
At a time when the government is squeezing the unemployed, cutting transfer payments, hunting for money everywhere, how can the Minister of Finance provide us with any serious explanation for the fact that, in three and a half years, he has not found a way to systematically assess personal tax expenditures in Canada, particularly those of rich taxpayers.

C'est depuis que les consultations sur la réforme de la loi ont commencé il y a sept ans qu'on réclame des modifications pour assurer une aide financière aux participants, pour élargir la base du pouvoir décisionnel et pour assurer la tenue d'une seule évaluation par projet afin d'éliminer les dédoublements qui coûtent cher et qui prennent beaucoup de temps.
Amendments to the act to guarantee intervener funding, to broaden the scope of decision making authority and to reduce timely and costly duplication, to guarantee one assessment per project have been requested since consultations on reforming the act began seven years ago.

C'est pour cela que le blé d'Inde est cher et c'est pour cela que cela coûte cher d'être pauvre. Dans la lettre de l'honorable député de Gander-Grand Falls, le coût qu'il a évalué des dépenses de vins, de petits fours et de champagne coûtent actuellement au gouvernement 200 millions.
In his letter, the hon. member for Gander-Grand Falls estimated that amounts spent on wine, petits fours and champagne were costing the government $200 million.