Vertaling van "dédoublements qui coûtent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
extra train | relief train

dédoubler les amarres | dédoubler
single up

assortisseur à la scie à dédoubler [ assortisseuse à la scie à dédoubler | assortisseur à la scie à refendre | assortisseuse à la scie à refendre ]
ripsaw matcher

scieur-classeur à la scie à dédoubler [ scieuse-classeuse à la scie à dédoubler | scieur-classeur à la scie à refendre | scieuse-classeuse à la scie à refendre ]
ripsaw grader-operator

opérateur de scie à ruban à refendre [ opératrice de scie à ruban à refendre | opérateur de scie à ruban à dédoubler | opératrice de scie à ruban à dédoubler ]
band resaw operator [ band ripsaw operator ]

à l'examen : premier bruit du cœur dédoublé
O/E - 1st heart sound split

dédoublement de la procédure précontentieuse
duplication of the procedure before action

interféromètre à dédoublement
shearing interferometer

voie de dédoublement
shunting loop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons très bien qu'il y a des dédoublements qui coûtent de 2 à 3 milliards de dollars environ.
We are well aware that duplications cost between $2 billion to $3 billion.

Ces dépenses, que l'on nomme aussi chevauchements ou encore dédoublements, nous coûtent, au ministère de la Santé, environ un milliard de dollars par année, au ministère du Développement des ressources humaines, 1,8 milliard de dollars par année et ce, à un moment où on déplore tant les difficultés budgétaires.
These expenditures, also known as overlap or duplication, are costing us roughly $1 billion a year at the Department of Health and $1.8 billion a year at the Department of Human Resources Development, at a time when there is so much whining about budget difficulties.

Nous nous opposons au projet de loi C-73, puisque découlant du Budget, il ne s'attaque pas directement aux dédoublements qui coûtent des milliards aux contribuables.
We oppose Bill C-73, since, as it stems from the budget, it does not directly attack the duplication that is costing taxpayers billions of dollars.

Cependant, les dédoublements qui coûtent très cher aux contribuables vont se poursuivre. Le gaspillage se poursuivra également (1520) D'autre part, le gouvernement ne s'attaque pas aux milliers d'entreprises qui ne paient pas d'impôt, ni aux paradis fiscaux prévus dans les conventions fiscales signées avec d'autres pays.
On the other hand, costly duplication will be allowed to continue at the expense of the taxpayers, and so will squandering (1520) Also, the government does not go after the thousands of businesses which do not pay taxes, nor does it do anything about the tax havens accessible by virtue of tax treaties signed with other countries.

C'est depuis que les consultations sur la réforme de la loi ont commencé il y a sept ans qu'on réclame des modifications pour assurer une aide financière aux participants, pour élargir la base du pouvoir décisionnel et pour assurer la tenue d'une seule évaluation par projet afin d'éliminer les dédoublements qui coûtent cher et qui prennent beaucoup de temps.
Amendments to the act to guarantee intervener funding, to broaden the scope of decision making authority and to reduce timely and costly duplication, to guarantee one assessment per project have been requested since consultations on reforming the act began seven years ago.