Traduction de «été très intéressant de voir à quel compromis seraient » (Français → Anglais) :

M. Lynn Myers: Monsieur le Président, il est très intéressant de voir à quel point les bloquistes peuvent se troubler.
Mr. Lynn Myers: Mr. Speaker, it really is quite interesting to see how upset the Bloc members get.

C'était très intéressant de voir à quel point les opinions et les émotions variaient d'une région à l'autre.
It was really quite interesting to watch the play of opinions and emotions as we travelled.

– (LT) Monsieur le Président, je crois réellement que cette question énergétique cause à tous les États membres de l’Union européenne une grosse migraine et, tout d’abord, je voudrais vraiment remercier la rapporteure et les rapporteurs fictifs du fait que pratiquement nous tous, en tant que représentants de tous les États membres, avons eu l’occasion de présenter nos propres propositions, et, grâce à certains compromis intelligents, un document très intéressant a pu voir le jour.
– (LT) Mr President, I really believe that all European Union Member States are now experiencing the greatest headache over their energy and first of all I would really like to thank the rapporteur and the shadow rapporteurs for the fact that practically all of us, the representatives of all of the Member States, had the opportunity to offer our own proposals, and thanks to some intelligent compromises, a very good document was born.

Il sera très intéressant de voir la tournure que prendront ces choses à l’avenir, qui s’en occupera et dans quels domaines, à quelles conditions et sur la base de quels postulats.
It will be very interesting to see how this will look in future, who will be dealing with it, and in which areas, under which conditions and with which assumptions.

Il aurait été très intéressant de voir à quel compromis seraient parvenus les députés de l'Atlantique partagés entre le désir de servir leur région et l'obligation d'obéir aux ordres du premier ministre.
It would have been very interesting to see the compromise struck with the Atlantic members of Parliament between serving their region or following the dictates of the Prime Minister.

C'est toujours très intéressant de voir à quel point les choses sont équilibrées.
It is always very interesting to see the imbalance.

Il est très intéressant de voir à quel point son approche s'est assouplie, maintenant qu'il y a un sénateur parmi les alliancistes.
It is quite interesting how its approach has softened so much, now that there is a senator in its midst.