Vertaling van "sera très intéressant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, il sera très intéressant d'observer la croissance dans le secteur du porc, qui devra sans aucun doute relever des défis, mais ce sera de beaux défis.
Mr. Speaker, it will be really interesting to watch the growth in the pork sector, and there will be some challenges in that industry, no question about it, but they are great challenges.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons créé des programmes et il sera très intéressant de consulter la population au sujet de ces programmes, dont nous sommes fiers.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we have had programs. It will be very interesting to go to the people because we are proud of all these programs.

Un point dont je pense qu’il sera très intéressant lorsque la Commission commencera à envisager l’avenir du règlement SPG consiste à examiner si les aspects de ce règlement qui concernent la ratification et la mise en œuvre des droits de l’homme et des conventions pourraient être améliorés.
One of the things that I think will be very interesting as the Commission begins to look at the future of the GSP regulation is to see whether aspects of that regulation that concern the ratification and implementation of human rights and conventions could be improved.

Je pense qu’il sera très intéressant que les jeunes de l’Union européenne et de Suisse apprennent à mieux se connaître, et je suis sûre que cette initiative créera des fondements qui auront également une incidence sur l’avenir de l’Union européenne.
I believe that it will be very interesting for the young people of the European Union and Switzerland to get to know each other better, and I am sure that this will lay foundations that will also have an influence on the future of the European Union.

Il sera très intéressant, même pour les députés en personne, d’expliquer comment le budget européen est utilisé pour améliorer la vie des citoyens.
It will be very interesting, even for the MEPs themselves, to explain what is being done via the European budget to improve the life of citizens.

J'attends avec impatience les propositions relatives aux systèmes d'entrée et de sortie, car il sera très intéressant de découvrir combien des personnes se trouvent en situation illégale en Europe.
I am looking forward to proposals regarding the entry and exit systems because it will be very interesting to find out how many overstayers we have in Europe.

Il sera très intéressant d'entendre ce que l'opposition en dira, car j'espère que ce sera enfin une opposition constructive qui nous permettra d'oeuvre avec tous les Canadiens pour réaliser nos objectifs de Kyoto.
It will be very interesting to see what the opposition will say about it because I hope it will be at last a constructive opposition working with all Canadians to reach our Kyoto targets.

Oui, Monsieur Pasqua, vous aurez le droit de parler, ce sera très intéressant.
Yes, Mr Pasqua, you will have the right to speak. That will be very interesting.

En outre, si le projet de loi est adopté sans amendement, il sera très intéressant de voir ce que la Cour suprême du Canada pensera de cette disposition, qui sera sans aucun doute contestée.
Furthermore, if this bill is adopted as is, it will be most interesting to see how the Supreme Court of Canada will react to this point as this law no doubt will be challenged.

D'ici à ce que nous procédions de la sorte, à ce que le tout soit assemblé, à ce que nous ayons en main le produit final et à ce que nous établissions le coût total, il sera très intéressant de voir quel sera le prix unitaire par rapport au prix qui figurait dans la suggestion initiale du gouvernement conservateur en 1993.
By the time we do something like that, put it together, take the final product and divide the numbers into the total cost, it will be very interesting to see the unit price compared to the unit price of the original suggestion made by the Tory government back in 1993.