Traduction de «été ouvertes lors du sommet de khanty-mansyisk » (Français → Anglais) :

Des négociations en vue de la conclusion d'un nouveau traité bilatéral ambitieux ont été ouvertes lors du sommet de Khanty-Mansyisk en 2008 et, depuis lors, ont progressé sur nombre de matières économiques, politiques et sectorielles.
Negotiations on a new, ambitious bilateral treaty were launched by the 2008 Khanty-Mansyisk Summit and have since made progress on a wide array of economic, political and sectoral matters.

Ce qui a d'abord été un plan d'action du G7 est maintenant repris par les nations de l'APEC, principale organisation internationale pour la promotion du commerce ouvert et la coopération économique entre les 21 pays membres riverains du Pacifique. Ce plan fera l'objet de discussions plus tard ce mois-ci, lors des réunions du printemps du FMI et de la Banque mondiale, et en juin, lors du sommet du G7.
What started as a G-7 plan of action is now being echoed by the nations of APEC, the primary international organization for promoting open trade and economic co-operation among 21 member countries around the Pacific rim, which will be discussed later this month at spring meetings of the IMF and the World Bank, and in June at the G-7 summit.

E. considérant que l'UE et la Russie ont engagé, lors du sommet des 26 et 27 juin 2008, à Khanty-Mansyisk, des négociations en vue de conclure un nouvel accord de partenariat et de coopération destiné à remplacer celui en vigueur et à mettre en place un cadre contractuel actualisé pour les relations UE-Russie des prochaines années comprenant d'importantes dispositions juridiquement contraignantes en matière de commerce, d'investissements et d'énergie;
E. whereas at the Khanty-Mansyisk Summit of 26-27 June 2008 the EU and Russia launched negotiations for a New Partnership and Cooperation Agreement, to replace the existing one and provide an updated contractual framework for EU-Russia relations in the years to come, including substantial and legally binding provisions on trade, investment and energy;

D. considérant que l'UE et la Russie ont engagé, lors du sommet des 26 et 27 juin 2008, à Khanty-Mansyisk, des négociations en vue de conclure un nouvel accord de partenariat et de coopération destiné à remplacer celui en vigueur et à mettre en place un cadre contractuel actualisé pour les relations UE-Russie des prochaines années comprenant d'importantes dispositions juridiquement contraignantes en matière de commerce, d'investissements et d'énergie;
D. whereas at the Khanty-Mansyisk Summit of 26-27 June 2008 the EU and Russia launched negotiations for a New Partnership and Cooperation Agreement, to replace the existing one and provide an updated contractual framework for EU-Russia relations in the years to come, including substantial and legally binding provisions on trade, investment and energy;

Il a dit de façon très claire et ouverte que le Canada doit assumer un rôle de leadership sur les changements climatiques lors du Sommet du G20.
He was very open and made it clear that Canada must take a leadership role regarding climate change at the G20 summit.

Les députés devraient savoir que la Convention des Nations Unies sur les changements climatiques a été adoptée en mai 1992 et ouverte, pour les signatures, lors du Sommet de Rio.
Members should know that the United Nations convention on climate change was adopted in May 1992 and opened at the Rio summit for signature.