Vertaling van "ambitieux ont été ouvertes lors du sommet de khanty-mansyisk " (Frans → Engels) :

Des négociations en vue de la conclusion d'un nouveau traité bilatéral ambitieux ont été ouvertes lors du sommet de Khanty-Mansyisk en 2008 et, depuis lors, ont progressé sur nombre de matières économiques, politiques et sectorielles.
Negotiations on a new, ambitious bilateral treaty were launched by the 2008 Khanty-Mansyisk Summit and have since made progress on a wide array of economic, political and sectoral matters.

E. considérant que l'UE et la Russie ont engagé, lors du sommet des 26 et 27 juin 2008, à Khanty-Mansyisk, des négociations en vue de conclure un nouvel accord de partenariat et de coopération destiné à remplacer celui en vigueur et à mettre en place un cadre contractuel actualisé pour les relations UE-Russie des prochaines années comprenant d'importantes dispositions juridiquement contraignantes en matière de commerce, d'investissements et d'énergie;
E. whereas at the Khanty-Mansyisk Summit of 26-27 June 2008 the EU and Russia launched negotiations for a New Partnership and Cooperation Agreement, to replace the existing one and provide an updated contractual framework for EU-Russia relations in the years to come, including substantial and legally binding provisions on trade, investment and energy;

D. considérant que l'UE et la Russie ont engagé, lors du sommet des 26 et 27 juin 2008, à Khanty-Mansyisk, des négociations en vue de conclure un nouvel accord de partenariat et de coopération destiné à remplacer celui en vigueur et à mettre en place un cadre contractuel actualisé pour les relations UE-Russie des prochaines années comprenant d'importantes dispositions juridiquement contraignantes en matière de commerce, d'investissements et d'énergie;
D. whereas at the Khanty-Mansyisk Summit of 26-27 June 2008 the EU and Russia launched negotiations for a New Partnership and Cooperation Agreement, to replace the existing one and provide an updated contractual framework for EU-Russia relations in the years to come, including substantial and legally binding provisions on trade, investment and energy;

Catherine Ashton a présenté des rapports d’activité sur la manière de négocier avec nos partenaires stratégiques et j’ai informé les collègues sur l’issue positive des trois récentes réunions au sommet, à savoir le sommet avec le président Obama, lors duquel nous avons ouvert de nouvelles voies de coopération transatlantiques pour la croissance, l’emploi et la sécurité, comme une croissance verte et la cyber-sécurité; le sommet avec le président Medvedev lors duquel nous avons conclu un accord bilatéral sur l’accession de la Russie à l’OMC, une réalisation capitale; et enfin la réunion avec M. Singh, le Premier ministre indien, qui a révélé de bonnes avancées quant à un accord de libre échange ambitieux et équilibré, qui donnera un résultat, espérons-le, au premier semestre de cette année et qui a également donné lieu à une déclaration commune sur le terrorisme international.
Cathy Ashton presented progress reports on how to deal with strategic partners and I briefed colleagues about the positive outcome of three recent summit meetings, namely: the summit with President Obama, where we opened new avenues for transatlantic cooperation on growth, jobs and security, such as green growth and cyber-security; the summit with President Medvedev in which we reached the bilateral agreement on Russia’s WTO accession, a major achievement; and the summit with Prime Minister Singh of India, which showed good progress for an ambitious and balanced free trade agreement, hopefully with a result in the first semester of this year, and which also produced a joint declaration on international terrorism.