Vertaling van "claire et ouverte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peuplement clair [ peuplement ouvert | formation forestière claire ]
open forest stand [ open stand ]

essai ouvert | essai non aveugle | essai libre | essai avec étiquetage en clair | essai sans insu | essai non à l'insu | essai en mode libre | étude ouverte | étude non aveugle | étude non à l'insu | étude en mode libre
open trial | open-label trial | unblinded trial | nonblinded trial | non-blinded trial | open study | open-label study | unblinded study | nonblinded study | non-blinded study

barrage à claire-voie | barrage à ouvertures | barrage ouvert
open dam | permeable check dam

chaparral ouvert clair
soft chaparral

forêt ouverte [ forêt claire ]
open forest [ open woodland | open woodland forest ]

couvert ouvert [ couvert clair ]
open canopy [ open cover | open canopy cover | open crown cover ]

barrage ouvert | barrage perméable | barrage à ouvertures | barrage à claire-voie | barrage sélectif | barrage doseur | barrage-passoire | barrage à autopurge
open dam | open check dam | permeable check dam | self-flushing dam | debris-sorting dam

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, conformément à leur statut particulier, cette coopération ne devrait être ouverte qu'aux personnes et entités qui respectent les valeurs sur lesquelles l'Union est fondée, énoncées à l'article 2 du traité sur l'Union européenne, et devraient remplir certaines conditions appropriées, qui devraient en outre être claires et objectives et être mises à la disposition du public.
However, in accordance with their particular status, that cooperation should only be open to individuals and entities which respect the values on which the Union is founded as set out in Article 2 of the Treaty on European Union and meet certain appropriate conditions, which should moreover be clear and objective and be made publicly available.

une explication claire et compréhensible des voies de recours ouvertes au consommateur conformément au droit national en cas d’écart permanent ou récurrent entre les performances réelles des services d’accès à l’internet en matière de débit ou d’autres paramètres de qualité de service et les performances indiquées conformément aux points a) à d).
a clear and comprehensible explanation of the remedies available to the consumer in accordance with national law in the event of any continuous or regularly recurring discrepancy between the actual performance of the internet access service regarding speed or other quality of service parameters and the performance indicated in accordance with points (a) to (d).

Si les pouvoirs publics sont responsables de la définition d'un cadre juridique clair et prévisible pour l'approbation des OGM et produits dérivés, c'est avant tout à l'industrie biotechnologique qu'il appartient d'expliquer ouvertement et de prouver les avantages du recours aux OGM.
Whilst public authorithies are responsible for providing a clear and predictable legal framework for the approval of GMOs and derived products, it is primarily for the biotech industry to openly explain and document the benefits of the use of GMOs.

Les transgressions de ces trois sénateurs devraient être traitées de manière claire et ouverte.
The transgressions of these three Senators should be dealt with in a clear and open manner.

Il a dit de façon très claire et ouverte que le Canada doit assumer un rôle de leadership sur les changements climatiques lors du Sommet du G20.
He was very open and made it clear that Canada must take a leadership role regarding climate change at the G20 summit.

Lorsque les États membres le permettent, ils veillent à ce qu'une procédure d'agrément claire, transparente et ouverte à tous les acteurs du marché, et visant à minimiser les coûts de certification soit établie.
Where Member States so permit, they shall ensure that an approval process is in place which is clear, transparent and open to all market actors, and which aims at minimising the costs of certification.

Même si les dirigeants de l'opposition et moi n'étions pas toujours d'accord, j'avais le sentiment que nous pouvions avoir des relations franches, claires et ouvertes.
Although the opposition leadership and I did not always agree, I found that we could deal with each other clearly, frankly and openly.

Dans le cadre d'une vision commune à long terme des possibilités et des défis mondiaux, nous pouvons définir des objectifs stratégiques clairs et des approches cohérentes et globales, en nous fondant également sur de nouvelles formes de collaboration et de surveillance, notamment via la coordination ouverte et l'étalonnage des performances qui sont au coeur de la stratégie de Lisbonne.
Within a shared vision of the long-term and global opportunities and challenges, we can develop clear strategic objectives and coherent and holistic approaches, relying also on new forms of collaboration and monitoring, in particular through open coordination and benchmarking which underpins the Lisbon Strategy.

Dans ce plan directeur, le gouvernement affirme qu'il adoptera un processus clair et ouvert pour l'examen des propositions de développement, et qu'il invitera la population à examiner tout changement proposé.
In the management plan, the government stated that it would " adopt a clear and open process for reviewing development proposals," and that they would " invite the public to review proposed changes" .

Si l'intention du gouvernement fédéral est de déréglementer le service des postes et de diminuer les services aux Canadiens, il faut que ce soit fait de façon claire et ouverte.
If the federal government intends to deregulate the postal service and reduce services provided to Canadians, it must do so in a clear and open manner.