Vertaling van "été extrêmement positive et nous avons rapidement compris " (Frans → Engels) :

Notre expérience a été extrêmement positive et nous avons rapidement compris que nous étions en train d'enfoncer une porte ouverte.
Our experience was extremely positive, and we quickly realized that we were pushing on an open door.

Nous avons rapidement compris que la capacité du Canada à lutter contre des épidémies comme celles du SRAS dépendait entièrement de la force de notre système de santé publique aux trois paliers — local, provincial et fédéral.
We quickly learned that Canada's ability to fight outbreaks such as SARS was integrally bound up in the strength of our public health system at all three levels — local, provincial and federal.

Cette mesure est de nous, mais nous avons rapidement compris combien elle était stupide.
We established that measure and found out how stupid it was.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens tout d’abord à remercier mes collègues du groupe PPE et des autres groupes politiques de notre Assemblée européenne, parce que nous avons tous voulu, autour de cette question du travail décent, nous placer sur une même ligne pour déposer une résolution commune, et les négociations de ces derniers jours ont été extrêmement positives.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank my colleagues in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the other political groups of our European Parliament, because on this matter of decent work, we all wanted to toe the same line and submit a joint resolution, and the negotiations of the last few days have been extremely positive.

Une troisième chose que je voudrais évoquer et qui, je pense, est extrêmement positive et réjouissante, est que nous avons désormais introduit des objectifs de réduction pour chaque État membre.
A third thing that I would like to mention and that I think is extremely positive and something we can be pleased about is that we have now introduced reduction targets for the individual Member States.

Nous avons eu une réunion extrêmement positive la semaine dernière sur le réseau de prévention des conflits avec un groupe de parlementaires.
We had an extremely good meeting on the CPN last week with a group of parliamentarians.

Je vous en cite deux : nous avons rapidement besoin de normes européennes en matière de PCB, ainsi que d'une liste positive d'ingrédients pour les aliments pour animaux.
I would single out two of these: we urgently need PCB standards at European level, as well as a positive list of ingredients of animal feed.

Plus tôt dans l'année, j'ai effectué une visite extrêmement positive en Syrie, quoique trop brève, au cours de la quelle nous avons fait avancer de manière significative le dialogue portant sur des questions économiques et sur l'aide que nous pouvons fournir.
I had an extremely good visit to Syria, albeit too brief, earlier in the year, at which we significantly moved forward our dialogue on economic issues and on the assistance we can provide.

Cependant nous avons rapidement compris de quoi il s'agissait parce que nous avions eu des discussions avec les gens de la Lufthansa dans le passé sur la situation économique et sur tout ce qui a engendré leur départ.
However, we understood fairly quickly why they had withdrawn because we had discussed the economic situation and other factors that prompted their withdrawal with people from Lufthansa in the past.

Lorsque nous nous sommes mis au travail, nous avons rapidement compris tous les trois que c'était un problème lié au système.
Through our research, the three of us quickly realized it was a systems issue.