Vertaling van "une réunion extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Extrême-Orient
Meeting of Operational Heads of National Narcotics Law Enforcement Agencies, Far East Region

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

caisson d'extrêmes graves actif [ haut-parleur d'extrêmes graves actif | enceinte d'extrêmes graves active ]
active subwoofer

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, pour ceux et celles d'entre vous qui n'ont pas pu participer à la réunion d'hier, nous avons reçu M. McBean, de la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère. Ce fut une réunion extrêmement enrichissante, tellement que je serais porté à vous proposer, si vous êtes d'accord, d'organiser dans trois mois environ un séminaire d'une journée où il pourrait, avec d'autres chercheurs, venir nous entretenir de l'évolution de la recherche sur le sujet.
Next, for those of you who could not attend yesterday's meeting with Dr. McBean of the Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, it was a very rewarding meeting—so much so that I would be inclined to suggest, if there is support, holding a seminar for one day in about three months with him to allow him and the scientific community to bring us up to speed on research on that subject.

M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, nous savons tous qu'aujourd'hui, il y avait une réunion extrêmement importante entre le premier ministre du Canada et ses homologues provinciaux.
Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, we are all aware of the very important meeting that took place today between the Prime Minister of Canada and his provincial counterparts.

Au cours de plusieurs réunions avec l'ICANN, les représentants de la Commission et d'EURid ont souligné les faiblesses et la superficialité du processus global d'évaluation de la similitude des chaînes, lequel est extrêmement rigoureux dans l'environnement ccTLD, mais beaucoup plus souple pour le nouvel espace gTLD où on accepte les demandes concernant des chaînes comme.hotel et.hotels, ou.car et.cars, qui ne sont pas jugées comme prêtant à confusion par leur similitude.
In several meetings with ICANN, Commission and EURid representatives underlined the weakness and superficiality of the overall string similarity evaluation process, which is extremely strict for the ccTLD environment, but much more liberal for the new gTLD space, where applications for strings like.hotel and.hotels or.car and.cars were deemed not to be confusingly similar and given the green light.

24. se félicite du fait qu'une autre réunion régionale, comme prévu dans l'accord de partenariat de Cotonou et dans le règlement de l'APP, s'est tenue en 2010; estime que ces réunions permettent la tenue d'un véritable échange de vues sur les enjeux régionaux, et notamment sur la prévention et la résolution des conflits, la cohésion régionale et les négociations relatives aux APE; félicite les organisateurs de la réunion extrêmement réussie des Seychelles;
24. Welcomes the fact that one further regional meeting provided for in the Cotonou Partnership Agreement and the JPA Rules of Procedure was held in 2010; considers that these meetings make for a genuine exchange of views on regional issues, including conflict prevention and resolution, regional cohesion and EPA negotiations; commends the organisers of the extremely successful meeting in the Seychelles;

J’espère donc qu’il préparera correctement la position commune de l’UE pour la réunion extrêmement importante du G20 à Toronto concernant la réglementation du système financier et pour le débat important sur la taxation des transactions financières internationales.
I therefore also hope that it will adequately prepare the EU’s common position for the extremely important G20 meeting in Toronto on the regulation of the financial system and for the important debate on taxing international financial transactions.

Madame la présidente, je suis heureux de prendre la parole au nom du Bloc québécois ce soir, à quelques jours de la réunion de La Haye qui, selon moi, sera une réunion extrêmement importante où l'on va faire un peu la mise à jour de l'ensemble des actions.
Madam Chair, I am pleased to speak on behalf of the Bloc Québécois this evening, just a few days before the meeting in The Hague, which I feel will be an extremely important meeting where the participants will review what is going on in Afghanistan.

J'ai participé à une réunion extrêmement utile avec le président Kostunica et nombre de maires afin de discuter des priorités.
I had an extremely useful meeting with President Kostunica and many of the mayors to discuss priorities.

Il y a eu plusieurs réunions, dont une réunion extrêmement importante la semaine dernière, du 28 au 30 mars.
Several meetings have taken place, including an extremely important one last week, from March 28 to 30.

Le Parlement a eu la chance d'accueillir cette réunion extrêmement importante au cours de laquelle nous avons été en mesure de fournir des informations et des conseils aux dirigeants qui participeront à Québec au Sommet des Amériques.
Parliament had the opportunity to serve as the historic place for this extraordinarily important meeting. At that time we were also able to provide information and guidance to the leaders of the Americas who will be meeting in Quebec City.