Vertaling van "étudions maintenant depuis " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, comme on l'a déjà mentionné, nous étudions maintenant depuis trois jours le projet de loi n 2 d'exécution du budget.
Honourable senators, we are, as has been pointed out, dealing with budget implementation bill number 2, and that has been before us now for three days.

Nous l'étudions maintenant depuis quatre ans.
We have been thinking now for four years.

Les documents que nous étudions minutieusement depuis maintenant une vingtaine d'années nous apprennent des choses extraordinaires sur la mobilité de ces gens, qui se déplacent régulièrement des Grands Lacs au Montana en passant par le Grand lac des Esclaves.
Our records that we have been delving into now for the last 20 years are extraordinary — the mobility of these people who travel regularly from the Great Lakes to Great Slave Lake to Montana.

Nous étudions un projet de loi et il me semble que nous lui accordons de l'importance. L'assurance-emploi est là depuis dix ans, et ils l'étudient maintenant depuis 1996.
That individual can use employment insurance but they should not be able to, if one refers to the bill, because not everybody can.

Nous étudions maintenant la situation depuis plusieurs mois.
We've now been looking at it for several months.