Vertaling van "étudiants ruraux peuvent " (Frans → Engels) :

La plupart de ces incitatifs sont de nature financière, mais certains visent les conditions de travail. D’autres visent à diriger les médecins vers des endroits où ils peuvent établir des pratiques, d’autres encore à recruter des diplômés étrangers en médecine, et d’autres enfin à attirer des candidats ruraux dans les écoles de médecine et à exposer les étudiants en médecine au milieu rural.
Most of these are financial in nature, but some focus on working conditions, some seek to direct where physicians can establish practices, others recruit foreign medical graduates and others focus on attracting rural residents to attend medical school and providing rural exposure in the course of medical training.

Il doit exister une façon d'amener à l'échelle nationale nos responsables en matière d'octroi de permis, nos établissements de formation et nos associations professionnelles à définir et à étudier les problèmes ruraux qui peuvent être classés sur une base nationale.
There needs to be a way to bring together nationally our licensing authorities, training institutions and professional associations to identify and discuss the rural problems that can be sorted out on a national basis.

Cela devient un grand élément à l’origine de l’exode rural» (Témoignages, 26 octobre 2006) D’autres étudiants ruraux peuvent tout simplement renoncer à des études postsecondaires et aux lourdes dettes qu’elles entraînent, optant plutôt pour des emplois bien rémunérés à des endroits tels que Fort McMurray, en Alberta.
It is becoming a big part of what is driving the out‑migration from rural communities” (Evidence, October 26, 2006 ) Other rural students may simply forgo higher education and the high debt loads that go with it in favour of high-paying jobs in areas such as Fort McMurray , Alberta .

Grâce à ce programme, les étudiants des milieux ruraux peuvent travailler dans leur communauté tout en amassant des fonds pour leurs études.
Thanks to this program, students from rural areas can work in their community and save money for their education.