Vertaling van "milieux ruraux peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de recherche en santé dans les milieux ruraux et du nord [ CReSRN | Unité de recherche du Nord en ressources humaines dans le domaine de la santé ]
Centre for Rural and Northern Health Research [ CRaNHR | Northern Health Human Resources Research Unit ]

prévention du feu dans la vie rurale | prévention contre l'incendie dans les milieux ruraux
rural fire prevention | farm fire prevention

Programme d'échange entre jeunes des milieux ruraux et urbains
Rural/Urban Youth Exchange Program

Programme de stratégie axée sur les jeunes des milieux ruraux
Rural Youth Strategy Program

protection contre l'incendie dans les milieux ruraux | protection contre le feu dans la vie rurale
rural fire protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le FIDA a compris depuis longtemps que, lorsqu’ils bénéficient d’une aide sous forme de ressources productives, et lorsqu'on leur donne les moyens nécessaires, les hommes et les femmes des milieux ruraux peuvent être les acteurs d’un changement viable et durable.
IFAD has long recognised that when rural women and men are supported with productive resources, and when they are empowered, they can be the agents of sustainable and lasting change.

Les activités des petites industries manufacturières, comme de l'agriculture, font en sorte que nos milieux ruraux peuvent se revitaliser et demeurer en vie. Cependant, ce gouvernement conservateur ne semble pas vouloir aider ces industries, aider l'agriculture et aider finalement ces milieux qui sont actuellement aux prises avec le dépeuplement et l'exode des jeunes, etc.
However, this Conservative government does not seem to want to help these industries or agriculture, nor to help these communities, which are presently grappling with depopulation, the exodus of youth and other problems.

Grâce à ce programme, les étudiants des milieux ruraux peuvent travailler dans leur communauté tout en amassant des fonds pour leurs études.
Thanks to this program, students from rural areas can work in their community and save money for their education.

Plus tôt, une députée du NPD disait être très inquiète puisque dans les milieux ruraux, on a un contrôle sur des enfants quand des agriculteurs utilisent des pesticides, mais qu'en milieu urbain, les enfants sont laissés à eux-mêmes et peuvent rouler sur des pelouses, ce qui pourrait être dommageable pour leur santé.
Earlier an hon. member from the NDP said she was quite worried because in rural areas children are kept away when farmers use pesticides, but in urban areas children are left to their own devices and can roll around on the grass, which could be harmful to their health.

Les gouvernements réussissent à être sensibles aux représentations des groupes bien organisés, bien structurés des grands intervenants, mais les gens qui peuvent faire progresser, qui peuvent faire grossir les petites entreprises dans les milieux ruraux doivent encore fournir un effort important, un effort significatif.
Governments are very sensitive to lobbying from groups of well organized stakeholders, but the people who can help small rural companies to grow must still make a major effort.