Vertaling van "des milieux ruraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévention du feu dans la vie rurale | prévention contre l'incendie dans les milieux ruraux
rural fire prevention | farm fire prevention

Centre de recherche en santé dans les milieux ruraux et du nord [ CReSRN | Unité de recherche du Nord en ressources humaines dans le domaine de la santé ]
Centre for Rural and Northern Health Research [ CRaNHR | Northern Health Human Resources Research Unit ]

protection contre l'incendie dans les milieux ruraux | protection contre le feu dans la vie rurale
rural fire protection

Programme d'échange entre jeunes des milieux ruraux et urbains
Rural/Urban Youth Exchange Program

Programme de stratégie axée sur les jeunes des milieux ruraux
Rural Youth Strategy Program

Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975
Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Rural Workers' Organisations Convention, 1975

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
IVF medium kit

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

station de surveillance de l'environnement dans plusieurs milieux | station de surveillance dans plusieurs milieux
multi-media monitoring station

Association pour la promotion professionnelle des ruraux d'Envermeu | APPRE [Abbr.]
Envermeu Association for Rural Vocational Training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* la forte pression pesant sur les milieux ruraux et urbains.
* High pressure on land and urban environments.

Au Burkina Faso, 2 programmes (30,2M€) seront mis en œuvre pour soutenir les populations du Nord et garantir une meilleure insertion socioéconomique des femmes et des jeunes dans les milieux ruraux.
In Burkina Faso, two programmes (EUR 30.2 million) will be implemented to support people in the North and ensure better socio-economic integration of women and young people in rural areas.

L'implantation accrue d'Internet haute vitesse dans les milieux ruraux est fondamentale au soutien des économies rurales, car les résidants des milieux ruraux ne dépendent alors pas des ressources primaires ou de leur environnement immédiat pour leur assurer une source de revenu.
The increased implementation of high- speed internet within rural areas is fundamental to sustaining rural economies, because then people in rural areas are not dependent upon primary resources or their immediate geography to be provided with a source of income.

En ce qui a trait aux logements sociaux, je peux dire que malgré la faiblesse des revenus dans les milieux ruraux, les résidents des milieux ruraux sont beaucoup plus propriétaires de leur logement que les résidents des milieux urbains.
With regard to social housing, let me say that despite the low income in rural areas, rural residents own their housing more often than urban residents do.

Pour assurer l'essor économique des milieux ruraux.Je suppose que nous devons nous réjouir du fait qu'un secrétariat rural étudie certaines de ces questions.Si certains secteurs se portent bien actuellement dans les milieux ruraux, c'est grâce aux habitants de ces milieux.
I believe if rural Canada can thrive financially.I suppose we can take some comfort from the fact that we have a rural secretariat that is looking at some of these issues.But rural Canada today is thriving in certain sectors because of the way they have administered their own domain.

Lorsqu'on vous a accordé votre licence, a-t-il été question d'offrir des services dans les milieux ruraux, ou vous a-t-on imposé des restrictions pour que vous fournissiez des services aux milieux ruraux du Canada?
When you received your licence, was there any mention of providing services to rural Canada, or were there any restrictions put on you that you must provide service to rural Canada?

Chacun connaît la ténacité de notre ministre. Ses collègues du Cabinet savent maintenant qu'il demandera à connaître l'incidence de toute mesure sur les milieux ruraux et sur l'agriculture et l'agroalimentaire. Nous attirons d'ailleurs son attention sur l'incidence sur les milieux ruraux de chacun des documents de politique qui est soumis au Cabinet.
Our minister is now getting the reputation that he's tenacious enough that whenever he makes a comment at cabinet, they know he'll talk about the rural aspect as well as the impacts it might have on agriculture and agri-food, because we systematically make comments to him about each and every policy document that goes to cabinet on the impacts it might have on rural communities.

En vue d'élaborer une approche territoriale intégrée afin de relever les défis territoriaux, les États membres veillent à ce que les programmes relevant des Fonds ESI reflètent la diversité des régions européennes pour ce qui est des caractéristiques du marché de l'emploi et du travail, des caractéristiques des déplacements entre le domicile et le lieu de travail, du vieillissement de la population et de l'évolution démographique, des caractéristiques culturelles, paysagères et patrimoniales, de la vulnérabilité face au changement climatique et de l'incidence de ce phénomène, des contraintes en termes d'utilisation des sols et de ressources, du potentiel d'utilisation plus durable des ressources naturelles, y compris les énergies renouvelables, des arrangements institutionnels et en matière de gouvernance, de la connectivité ou de l'accessibilité, et des liens entre les milieux ruraux et urbains.
With a view to an integrated territorial approach to addressing territorial challenges Member States shall ensure that programmes under the ESI Funds reflect the diversity of European regions, in terms of employment and labour market characteristics, interdependencies between different sectors, commuting patterns, population ageing and demographic shifts, cultural, landscape and heritage features, climate change vulnerabilities and impacts, land use and resource constraints, potential for more sustainable use of natural resources including renewables, institutional and governance arrangements, connectivity and accessibility, and linkages between rural and urban areas.