Vertaling van "étudiants canadiens que notre honorable collègue souhaite " (Frans → Engels) :

L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, je souhaite vous adresser la parole aujourd'hui afin d'apporter mon soutien à l'interpellation de notre honorable collègue, le Président du Sénat, quant au rôle et, j'ose dire, à l'importance de notre institution.
Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, I wish to speak today to offer my support to our honourable colleague, the Speaker of the Senate, and his inquiry into the role — dare I say, importance — of our institution.

Pour finir, je souhaite au nouveau commissaire tout le succès possible et, si je puis me permettre d’ajouter ceci: notre honorable et expérimenté collègue, M. Cercas, a dit précédemment qu’il espérait vous voir entrer et avancer sur le «droit» chemin.
To close, I should like to wish the new Commissioner every success in his job and, if I may, say the following: our honourable and experienced colleague, Mr Cercas, said earlier that he hopes that you will enter and proceed with the ‘right’ foot.

En ce sens-là l'histoire retiendra pour les étudiants canadiens que notre honorable collègue souhaite ardemment l'éducation, ils pourront retenir que les gens qui étaient ici lors de la 35e législature ont pris les moyens pour s'assurer qu'on aura encore une ressource en bon état.
In that sense, history will show Canadian students that the hon. member is greatly in favour of education.

L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je souscris aux observations de notre honorable collègue, qui disait que le bilinguisme canadien nous définit comme peuple.
Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I should like to support the observations made by our honourable colleague and to suggest that the bilingualism of Canada defines who we are as a people.

C'est pourquoi je peux comprendre les sentiments de ceux et celles qui souhaitent simplifier la sanction royale et créer d'autres moyens de parvenir aux mêmes fins, comme ceux qui sont proposés dans le projet de loi de notre honorable collègue.
That is why I can understand the feelings of those who wish to simplify Royal Assent and create other means of achieving the same ends, such as those proposed in the bill introduced by our honourable colleague.

La proposition de notre honorable collègue du Parti réformiste lie le montant annuel et la durée du remboursement du prêt au revenu annuel de l'étudiant.
Our Reform colleague's proposal links the annual amount and repayment period of the loan to the student's annual income.