Traduction de «étudiants canadiens ont pu entendre parler directement » (Français → Anglais) :

M. Duff Conacher: Ils n'ont pas pu l'étudier, mais je crois que vous allez entendre parler de cela de la part de.La plupart des groupes qui font partie de la coalition sont en faveur de cette idée du dépliant, puisqu'ils sont conscients des lacunes qui existent actuellement.
Mr. Duff Conacher: They haven't been able to consider it, but I think you will hear it from.Most of the groups in the coalition are in favour of this idea of the flyer, because they see the gaps that exist currently.

Aucun Canadien ne cautionnerait des élections qui ne seraient ni justes ni libres; pourtant, le gouvernement a voulu faire adopter au plus vite ce projet de loi par le comité en refusant d'entendre le témoignage de gens qui auraient pu nous parler directement de la situation en Colombie.
Not one Canadian would stand for elections that are not free and fair, yet the government has tried to ram this bill through committee and refuses to hear evidence from people who can speak directly to this issue.

Toutefois, je vais également faire le point pour les Canadiens qui regardent, qui ont pu lire ou entendre parler un peu du compte libre d’impôt et qui pensent que c’est une panacée pour eux et un outil financier utile.
However, I will also make the point clear for Canadians who are watching, who may have read or heard a little about the tax-free plan and who may think this is a panacea for them and a useful financial tool.

Donc, ils ont pu nous parler de problèmes particuliers liés au maintien de l'ordre, par exemple, ce qui a des conséquences directes pour la sécurité des individus, pas seulement des personnes qui sont sur le terrain et qui sont des citoyens canadiens, mais des civils afghans aussi.
So they have issues that they may have presented to us about the issue of policing, for example, which directly goes to the safety of individuals, not only of individuals who are on the ground, who are Canadian, but also of the individuals who are Afghan civilians.

En même temps, les étudiants canadiens ont pu entendre parler directement des difficultés auxquelles sont confrontés les jeunes Bosniaques.
At the same time, Canadian students benefited from being able to hear firsthand about the difficulties confronting Bosnian youth.