Traduction de «études seront bientôt » (Français → Anglais) :

Ces études seront bientôt transmises au Conseil et à votre Assemblée.
These studies will be available to the Council and this House in the near future.

Les conclusions définitives de cette étude, qui seront bientôt présentées à la Commission, serviront de base à une surveillance systématique de l’acquis existant en la matière, conformément à l’article 226 du traité CE.
The final findings of that study, which will soon be made available to the Commission, will provide the basis for a systematic monitoring of the existing acquis in this area, in accordance with Article 226 of the EC Treaty.

Cette étude sera bientôt terminée et les résultats seront annoncés dans le budget 2008.
The review will be completed shortly and the results will be announced in budget 2008.

Permettez-moi aussi, monsieur le président, d'attirer l'attention du comité sur une étude importante et très rigoureuse des dons faits aux partis politiques sous les règnes de Mulroney et de Chrétien, réalisée par trois politologues MM. Riddell, Hausegger et Hennigar, et dont les résultats seront bientôt publiés dans le University of Toronto Law Journal.
Allow me also, Mr. Chairman, to draw the committee's attention to the important and comprehensive study of donations to political parties during the Mulroney and Chrétien eras made by three political scientists—Professors Riddell, Hausegger, and Hennigar—the results of which will shortly be published in the University of Toronto Law Journal.

Des informations plus détaillées sur l'étude seront bientôt disponibles à l'adresse suivante:
Further details of the study will be made available through the web page:

Le Conseil a formulé l'espoir que, après de nouvelles réunions de la Task Force consultative, les conditions seront bientôt réunies pour qu'une étude de faisabilité puisse être effectuée, et que le chemin parcouru facilitera l'adoption rapide de la décision d'engager la négociation d'un accord de stabilisation et d'association.
The Council expressed the hope that, following further meetings of the Consultative Task Force, conditions will soon permit the carrying out of a feasibility study and that progress will facilitate a prompt decision on the opening of negotiations for an SAA.

Il est encore prématuré d’indiquer, en ce moment, les éléments d’une telle révision, surtout à la lumière du lancement d’une étude d’évaluation du secteur qui commencera bientôt et dont les résultats seront à prendre en compte pour faire des propositions appropriées.
It is currently still too soon to say what this reform would comprise, particularly as a study has been ordered to assess the sector, which will begin shortly and the results of which will be taken into account in making appropriate proposals.

Les résultats de l'étude seront bientôt publiés.
The study will be released soon.