Vertaling van "études appuient leur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

Scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires: Ferrera Contreras Architects Inc. [ Étude de cas: scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires ]
Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements: Ferrera Contreras Architects Inc. [ Case Study: Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’expérience montre que l’autorégulation et la corégulation sont le plus efficaces: lorsqu’elles sont fondées sur une étude préliminaire publique des enjeux, effectuée avec le concours de toutes les parties prenantes concernées, en présence et, si nécessaire, sur convocation des pouvoirs publics tels que la Commission européenne; lorsqu’elles débouchent, à un stade ultérieur, sur des engagements clairs de toutes les parties prenantes concernées, assortis d’indicateurs de performances; lorsqu’elles prévoient des mécanismes de suivi objectifs, l’analyse des performances et la possibilité d’améliorer les engagements pris dans la mesure où c’est nécessaire; lorsqu’elles s’appuient sur un système de responsabilisation qui permet de traiter efficacement les plaintes introduites pour non-respect de la réglementation.
Experience suggests that self and co-regulation processes are most effective when they: are based on an initial open analysis of the issues with all concerned stakeholders, in the presence of and if necessary convened by public authorities such as the European Commission; result, in a subsequent phase, in clear commitments from all concerned stakeholders, with performance indicators; provide for objective monitoring mechanisms, performance review and the possibility of improving commitments as needed; and include an effective accountability mechanism for dealing with complaints regarding non-compliance.

Les options envisagées dans la présente communication s'appuient sur les résultats préliminaires de l'étude et sur les débats qui sont intervenus lors de ces réunions d'experts.
The options discussed in this Communication build on the preliminary results of the study and the discussions in these expert meetings.

De nombreuses études appuient cette hypothèse d'ailleurs. Ironiquement, il ne suffit pas de conscientiser les hommes à ces problèmes; il faut aussi globalement éduquer les femmes pour qu'elles puissent contribuer au développement social de leurs collectivités et de leur société.
Ironically, it is not only educating men about these issues; it is educating women generally so they can play that role they play in advancing the social development of their communities and their society.

De nombreuses études appuient leur position depuis plusieurs années; il est temps que les gouvernements fassent ce qu'eux seuls peuvent faire, à savoir modifier la politique publique, faute de quoi l'écart de productivité va se creuser, et les exportateurs canadiens auront de plus en plus de mal à soutenir la concurrence au niveau international.
We feel the case has been extremely well supported by numerous studies over the years and that now is the time for government to do what only government can do: make the necessary changes in its public policies. Otherwise the productivity gap will widen and the ability of Canadian exporters to compete globally will degrade.

[31] Cette ventilation indicative des crédits opérationnels et la répartition du budget entre les actions proposées qui en découle reposent sur la nature des actions prévues: par exemple, les activités visant à développer la politique des PME et à promouvoir la compétitivité des PME s'appuient sur des études et manifestation qui seront mises en œuvre via des marché publics et seront comparativement moins coûteuses que les activités envisagées dans les domaines du tourisme et des biens de consommation, qui impliqueront des appels à propositions.
[31] This indicative split of operational appropriations and the budget distribution between the proposed actions which follows form it, is based on the nature of actions foreseen: for example the activities to develop SME policy and promote SMEs competitiveness are policy development based on studies and events which will be implemented via public procurement and will be comparably less costly than the activities envisaged in the areas of tourism and consumer goods which will involve calls for proposals.

Lors de nos discussions avec des groupes d'étudiants partout au pays, ils nous ont dit qu'ils appuient l'élimination du visa pour entrée unique pour les étudiants étrangers et son remplacement par un visa pour entrées multiples qui serait valide pendant toute la durée de leurs études, ce qui leur permettrait, par exemple, de retourner voir leur famille s'il y a une urgence.
But speaking with student groups across the country, they've told us that they support the elimination of a single-entry visa for international students in favour of a multiple-entry visa that lasts the duration of their study period, which allows for them to reunite with family for any emergencies or whatever it might be.

Ces mesures s’appuient sur une étude préparatoire[31] commandée dans le cadre du plan d’action pour les STI[32] et sont conformes à l’article 10 de la directive STI.
These build on a preparatory study[31] commissioned in the framework of the ITS Action Plan[32] and are in accordance with Article 10 of the ITS Directive.

En outre, des études de cas entreprises par la Commission ont montré que les autorisations ne s'appuient pas suffisamment sur les MTD.
In addition, case studies undertaken by the Commission have shown that permits are not based sufficiently on BAT.

La communication et le document de travail qui l’accompagne s’appuient sur des études et des projets de recherche réalisés dans toute l’Europe et au-delà.
The present Communication and its accompanying Staff Working Paper draw on research and research projects from across Europe and beyond.

L'étude confirme, d’une part, que les entreprises s’appuient de plus en plus sur la législation relative aux aides d'État pour se défendre devant les tribunaux nationaux contre les charges financières que l’État leur impose.
On the one hand, the study confirms that companies increasingly rely on state aid law to defend themselves before national courts against financial burdens imposed on them by the state.