Traduction de «études aient montré » (Français → Anglais) :

Leurs effets sur le sol et les organismes du sol ne sont pas clairs, bien que des études aient montré l'absorption possible du cadmium dans la chaîne alimentaire.
Their effects on soil and soil organisms are not clear, although studies have shown the possible uptake of cadmium in the food chain.

Malgré tout, le fait que 50 p. 100 ou plus des agriculteurs de la région aient suivi une quelconque forme d'études post-secondaires montre, à mon avis, le rôle que cet établissement et d'autres ont joué dans cette région.
Nevertheless, the fact that 50 per cent or better of farmers in this area have some post-secondary education is, I think, an indication of the role that this institution and others have played in this region.

La propre étude du gouvernement a montré qu'il est nécessaire d'investir dans les collectivités des Premières Nations afin qu'elles aient accès à de l'eau potable et à des systèmes de traitement des eaux usées.
The government's own study pointed to investing in first nation communities so they can have access to clean water and water systems in place to clean waste water.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai voté pour le rapport de Mme Evans sur la refonte de la directive car je regrette réellement que, dans le texte de compromis adopté grâce à une forte pression des lobbies industriels, toutes les références au PVC et aux produits halogènes retardateurs de combustion aient disparu, même si toutes les études réalisées par la Commission ont montré, depuis 2000, que l’élimination de ces substances présentait des risques graves pour la santé et l’environnement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the report by Mrs Evans on the recast of the directive because I really regret the fact that in the compromise text, which was adopted due to strong pressure from industrial lobbies, all references to PVC and halogenated fire retardants have disappeared, even though all the studies carried out by the Commission have demonstrated since as far back as 2000 that the disposal of these substances poses serious risks for human health and the environment.

Bien que seulement quelques études exhaustives aient été menées sur sa prévalence, les sondages effectués dans les écoles secondaires d’Europe de l’Ouest ont montré une tendance à la hausse dans la consommation de cocaïne que l’on doit, en partie, à la baisse des prix.
Although there have been few comprehensive studies on its prevalence, surveys undertaken in secondary schools in western Europe have revealed an upward trend in cocaine abuse, brought about, in part, by lower prices.