Traduction de «études exhaustives aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude exhaustive [ étude d'ensemble ]
comprehensive analysis

Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement
Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future

étude exhaustive
exhaustive study [ intensive study ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est d'une importance critique que les modifications au Code criminel fassent l'objet d'une étude exhaustive par le comité compétent et que tous les députés compétents aient la possibilité d'étudier minutieusement le projet de loi.
It is very critical that amendments to the Criminal Code undergo a full review by the appropriate committee and that all appropriate members of the House have an opportunity to thoroughly review the bill.

Il a participé mardi de cette semaine au Fisherman's Broadcast; il y a été présenté en tant que président du Comité permanent des pêches et des océans et a été interviewé en tant que tel. Il a dit être extrêmement mécontent du fait que les députés libéraux de Terre-Neuve-et-Labrador n'aient pas exprimé à sa satisfaction leur appui en faveur de la chasse aux phoques, en dépit du fait que, bien sûr, le comité ait produit plusieurs rapports unanimes sur la question et se soit engagé dans une étude exhaustive à ce sujet.
He was on the Fisherman's Broadcast on Tuesday of this past week, identified as the chairman of this Standing Committee on Fisheries and Oceans, and was interviewed as such. He indicated that he was extremely dissatisfied that Liberal members from the province of Newfoundland and Labrador did not stand up in support of the seal hunt satisfactorily, despite the fact that, of course, this committee has produced several unanimous reports on this issue and has engaged in intensive study.

Bien que seulement quelques études exhaustives aient été menées sur sa prévalence, les sondages effectués dans les écoles secondaires d’Europe de l’Ouest ont montré une tendance à la hausse dans la consommation de cocaïne que l’on doit, en partie, à la baisse des prix.
Although there have been few comprehensive studies on its prevalence, surveys undertaken in secondary schools in western Europe have revealed an upward trend in cocaine abuse, brought about, in part, by lower prices.