Traduction de «étude disait aussi » (Français → Anglais) :

Notre étude disait aussi à quel point il est important de rester centrés sur les droits de la personne.
A second issue of concern in our study concerns the importance of maintaining a focus on human rights.

Il disait aussi que la raison pour laquelle il faut agir au lieu de mener d'autres études, c'est que les gouvernements continuent à se méfier de la Loi sur l'accès à l'information et de la surveillance du commissaire à l'information, en plus de tenter de s'y soustraire.
He also said that the reason we need to take action instead of conducting more studies is that governments continue to distrust and resist the Access to Information Act and the oversight of the Information Commissioner.

Je n'ai pas participé à cette étude d'aussi près que je l'aurais voulu, mais j'ai suivi de loin ce qui se passait au comité et j'ai écouté ou lu attentivement ce qui se disait dans les médias.
While I have not been as active in this study as I would have liked, I have kept an ear on the committee happenings and a close eye on media reports.

Il disait aussi, en d'autres mots: «C'est vrai aussi qu'il y a des règlements dont on a oublié de vous parler et qu'on va rendre publics après l'étude en Chambre du projet de loi C-61.
We forgot to inform you that we had an exchange of correspondence with the Palestinians that we will make public after the vote on Bill C-61''.

Au sujet du bilan du gouvernement actuel, l'étude disait que, sous la direction du premier ministre et du ministre des Finances en poste actuellement, le dollar n'a jamais été aussi bas dans l'histoire du Canada.
In studying the record of the current government, it said that under the tenure of the current Prime Minister and Minister of Finance, the dollar is lower than it has every been in Canadian history.