Traduction de «étroite collaboration avec santé canada et nous devrions bientôt recevoir » (Français → Anglais) :

De plus, nous travaillons en étroite collaboration avec Santé Canada et nous devrions bientôt recevoir les conseils de ce ministère sur l'à-propos de modifier ou d'augmenter nos examens de routine; nous améliorerons la surveillance médicale et nous pourrons fournir aux immigrants qui arrivent au Canada de meilleures explications sur certaines maladies infectieuses mais inactives et sur les raisons pour lesquelles ils doivent les signaler aux autorités de santé publique. Enfin, nous allons étudier des façons de réduire le temps que les demandeurs du statut de réfugié passent au Canada avant de subir leur examen médical réglementaire.
In addition, we are working closely with Health Canada and expect to soon be in receipt of their advice on whether we should change or add to our routine testing; we will improve medical surveillance and provide better explanations to entrants with certain infectious but inactive diseases about why they need to report to public health authorities; and finally, we will look at ways to reduce the amount of time claimants are in Canada before they undergo immigration medical examinations.

Nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires, comme la Commission de la santé mentale du Canada, qui a récemment mis au point la toute première stratégie en matière de santé mentale pour le Canada.
We are also working closely with our partners, such as the Mental Health Commission of Canada, which recently released Canada's first-ever national mental health strategy.

Quant à la vérification, nous avons un nouveau contrat sur lequel nous pourrons vous en dire plus pendant la période des questions, et nous travaillons en étroite collaboration avec les Premières nations pour nous assurer qu'elles participent aux changements apportés au système et nous assurer également qu'elles continuent à recevoir les services de santé nécessaires pour améliorer leur état général de santé.
In terms of auditing, we have a new contract, which we can elaborate on in question period, and we are working closely with first nations to ensure that they are involved in changes to the system and ensuring that the necessary health services to improve their health status continue to be received.

Nous avons réussi cela grâce à notre étroite collaboration avec l'Agence de la santé publique du Canada et de nombreux intervenants, dont l'Association des pharmaciens du Canada, pour nous assurer de disposer en tout temps des renseignements les plus récents sur les produits.
We did this by working closely with the Public Health Agency of Canada and many stakeholders, including the Canadian Pharmacists Association, to ensure that up-to-date product information was available at all times.

En étroite collaboration avec l'Institut canadien d'information sur la santé, Santé Canada, Statistique Canada, l'Agence de la santé publique du Canada, les responsables des bases de données provinciales et les ONG, l'Inforoute peut enfin nous donner la plateforme d'information dont nous avons besoin pour assurer la prestation efficace de soins de santé.
Infoway working closely with the Canadian Institutes of Health Information, Health Canada, Statistics Canada, the Public Health Agency of Canada, the provincial data pools and the NGOs can finally give us the information platform we need to function efficiently in the health care delivery system.