Vertaling van "notre étroite collaboration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en étroite collaboration avec ...
in close cooperation with ...

une étroite collaboration
close cooperation

en étroite collaboration
in close consultation

travailler en étroite collaboration
work closely together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureuse de constater que notre étroite collaboration avec les autorités nationales nous a permis d'autoriser aujourd'hui des mécanismes de capacité bien pensés dans six pays de l'UE.
I am glad that our close cooperation with national authorities has enabled us to today approve well-designed capacity mechanisms in six EU countries.

Simultanément, nous développons notre coopération en matière de défense, par des mesures sans précédent visant à créer un fond européen de défense et, depuis la semaine dernière, à lancer enfin la coopération structurée permanente à laquelle j'avais travaillé en étroite collaboration avec Chris Patten à l'époque – une époque bien différente.
And we are developing our defence cooperation, with unprecedented steps taken to set up a European Defence Fund and, last week, to finally launch the Permanent Structured Cooperation on which I worked closely with Chris Patten at the time – a very different time.

Nous avons bien travaillé avec l'UEFA dans le passé sur ces questions et cet accord garantit la poursuite de notre étroite collaboration".
We have worked well with UEFA in the past on these issues, and this agreement guarantees that our close cooperation will continue".

Cela dit, nous allons continuer notre étroite collaboration avec le gouvernement actuel.
That being said, we will continue to work closely with the current government.

La conversion de la région aux énergies renouvelables est essentielle et seule notre étroite collaboration avec l'UE permet de la mener à un rythme aussi soutenu».
Converting the region to renewable energy is critical and it is only happening at such a rapid pace because of our close cooperation with EU”.

Nous sommes heureux de poursuivre notre étroite collaboration avec le Pool d'énergie ouest-africain et de contribuer à une coopération régionale renforcée.
We are pleased to continue our close engagement with the West African Power Pool and contribute to enhanced regional cooperation.

Nous voulons collaborer étroitement avec les parties prenantes au niveau national, régional et local pour soutenir la transformation structurelle, en utilisant des solutions sur mesure et tous les moyens à notre disposition.
We want to work closely with national, regional and local stakeholders in support of the structural transformation, using tailor-made solutions and all means at hand.

Notre nouvel accord permettra à l'Union européenne de mieux soutenir l'Afghanistan et la population afghane, grâce à une collaboration encore plus étroite.
Our new agreement will allow the European Union to better support Afghanistan and the Afghan people, through working even more closely together.

Je suis impatient de poursuivre notre étroite collaboration avec ce Parlement sur nombre de sujets importants.
I look forward to continuing our close cooperation with this Parliament on many of the important issues.

Lors de la cérémonie de signature à Bruxelles, Poul Nielson a déclaré: «Je considère cet accord comme une confirmation de notre étroite collaboration.
Commissioner Nielson commented at the signing ceremony in Brussels: "I see this agreement as a confirmation of our close collaboration.