Traduction de «étroite collaboration avec le docteur rick smith » (Français → Anglais) :

Le sénateur Jaffer : Ce n'est pas la première fois que je pose cette question. Vous êtes procureur de la Couronne — et je sais que vous avez travaillé en étroite collaboration avec Mme Smith.
Senator Jaffer: I have been asking this question and you are Crown counsel — — and I also know you have worked closely with Ms. Smith — so you have had time to think about this bill.

M. Rick Borotsik: Je signale en passant que j'ai travaillé en étroite collaboration avec votre organisation et que beaucoup de gens dans mon coin de pays font appel à vos services; peut-être pas à ce point-là, mais c'est proche.
Mr. Rick Borotsik: By the way, I've worked well with your organization, and many people in my area certainly use you—maybe not to that extent, but close to it.

Col Rick Williams: D'abord, nous travaillons en étroite collaboration avec NAV CANADA.
Col Rick Williams: Primarily, we have a very good system of working closely with NAV CANADA.

Mme Norine Smith: L'hypothèse quant à l'évolution des prix de l'énergie a été élaborée en très étroite collaboration avec l'industrie elle-même et reflète sa recommandation quant à la façon dont elle pense que tout le système fonctionnerait.
Ms. Norine Smith: The assumption on energy price changes was an assumption that was developed in very close collaboration with the industry itself and reflects their recommendation as to how they think the whole system would operate.

Les responsables de mon bureau ont travaillé en étroite collaboration avec le docteur Rick Smith du groupe Environmental Defence.
My office has been working closely with Dr. Rick Smith from Environmental Defence.