Vertaling van "travaillé en étroite collaboration avec le docteur rick smith " (Frans → Engels) :

Le sénateur Jaffer : Ce n'est pas la première fois que je pose cette question. Vous êtes procureur de la Couronne — et je sais que vous avez travaillé en étroite collaboration avec Mme Smith.
Senator Jaffer: I have been asking this question and you are Crown counsel — — and I also know you have worked closely with Ms. Smith — so you have had time to think about this bill.

M. Rick Borotsik: Je signale en passant que j'ai travaillé en étroite collaboration avec votre organisation et que beaucoup de gens dans mon coin de pays font appel à vos services; peut-être pas à ce point-là, mais c'est proche.
Mr. Rick Borotsik: By the way, I've worked well with your organization, and many people in my area certainly use you—maybe not to that extent, but close to it.

Le troisième argument du professeur Perrin — qui a travaillé en étroite collaboration avec Mme Smith — à l'appui d'une peine minimale de cinq ans est qu'il est important de fournir aux procureurs de la Couronne des options de mise en accusation qui reflètent mieux la gravité de l'exploitation sexuelle d'enfants par un proxénète ou un trafiquant.
The third argument used by Professor Perrin, who worked closely with Ms. Smith, to support a five-year minimum sentence was that it is important to provide Crown prosecutors with charging options that best suit the facts of child sexual exploitation involving a pimp or trafficker.

Ce que je peux dire, c'est que, comme les sénateurs le savent, la députée Joy Smith a travaillé en étroite collaboration avec M. Perrin, qui est professeur et juriste expert en la matière.
However, I will say that Member of Parliament Joy Smith, as honourable senators know, has worked closely with Professor Perrin, who is a professor and legal expert on this issue.

Les responsables de mon bureau ont travaillé en étroite collaboration avec le docteur Rick Smith du groupe Environmental Defence.
My office has been working closely with Dr. Rick Smith from Environmental Defence.