Vertaling van "étrangères vient juste " (Frans → Engels) :

Elle a aussi parlé des 5 millions de dollars que le ministre des Affaires étrangères vient juste d'annoncer, hier.
She also mentioned the $5 million that was announced just yesterday by the Minister of Foreign Affairs.

En plus des personnes que vous avez nommées, M. Wally Dowswell du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international vient juste de se joindre à nous.
In addition to the persons that you named, Mr. Wally Dowswell from DFAIT has just joined us.

Le ministre de la Défense, qui y est actuellement en train de témoigner devant le comité des affaires étrangères, vient juste de confirmer que nos troupes ont ratissé la région autour de Kandahar et qu'elles ont distribué des vivres à plus de 8 500 personnes.
The Minister of Defence, who is currently testifying before the foreign affairs committee, has just confirmed that our troops have scoured the area surrounding Kandahar, and they have handed out food to over 8,500 people.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, veuillez accepter mes excuses pour n’être arrivé que maintenant, mais la réunion de la commission des affaires étrangères vient juste de se terminer.
– (DE) Mr President, Commissioner, please accept my apologies for only just having arrived, but the meeting of the Committee on Foreign Affairs has only just come to an end.

Je voudrais rappeler à M. Miller que son Premier ministre vient juste de se débarrasser du ministre des Affaires étrangères pro-euro Robin Cook et l'a remplacé par Jack Straw, beaucoup moins favorable à l'euro . En effet, certains l'ont même qualifié d'eurosceptique.
I would remind Mr Miller that his Prime Minister has just sacked the pro-euro foreign minister Robin Cook and replaced him with the much less pro-euro, indeed some have called him a Eurosceptic, Mr Jack Straw.

En ce qui concerne la scène internationale, le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de l'autre endroit vient juste de terminer un examen de la politique canadienne en matière de non-prolifération, de contrôle des armements et de désarmement.
On the international scene, the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade in the other place has just finished a review of Canada's non-proliferation, arms control and disarmament policy.

Le ministre des Affaires étrangères vient tout juste d'annoncer l'initiative canadienne sur la question du traitement des enfants en temps de conflits.
The Minister of Foreign Affairs has just announced the Canadian initiative on the treatment of children in times of conflict.