Traduction de «endroit vient juste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Loi sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande [ Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable ]
Merchant Navy War Service Recognition Act [ An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les risques y sont élevés et il nous faut des engagements fermes. Le ministre avait l'occasion d'exprimer son engagement à l'endroit du secteur minier dans le cadre du budget électoral de 39 milliards de dollars qu'il vient tout juste de présenter.
The minister had the opportunity to express his commitment to the mining industry with his $39 billion election budget that he just offered.

En ce qui concerne la scène internationale, le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de l'autre endroit vient juste de terminer un examen de la politique canadienne en matière de non-prolifération, de contrôle des armements et de désarmement.
On the international scene, the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade in the other place has just finished a review of Canada's non-proliferation, arms control and disarmament policy.

L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, deux importantes conférences de presse ont eu lieu simultanément ce matin. La première a été donnée par des représentants des cinq partis politiques au sein du comité des affaires étrangères de l'autre endroit, qui vient tout juste de publier son rapport sur la politique du Canada en matière d'armes nucléaires.
Report of Commons Foreign Affairs Committee on Policies Governing Nuclear Weapons Hon. Douglas Roche: Honourable senators, I call to your attention two remarkable press conferences that were held this morning, back to back.

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration vient juste de terminer une semaine d'audiences qui l'ont conduit dans différents endroits au Canada.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Standing Committee on Citizenship and Immigration has just completed a week of public hearings across Canada.

Cela vient tout juste d'être porté à notre attention et cela vient des leaders des deux partis à l'autre endroit.
That has just come to our attention now and it comes from the leaders in both parties in the other place.