Vertaling van "étrangères devraient jouir " (Frans → Engels) :

Si nous voulons suivre cette voie.je ne vais pas essayer aujourd'hui de savoir si les banques étrangères devraient jouir de tous les privilèges bancaires des banques actuelles, car je crains que les Canadiens ne se heurtent aux mêmes problèmes que les Américains pour ce qui est des institutions d'épargne; nous ne voulons pas suivre cette voie.
If we want to go that route— and I'm not going to sit here today and discuss whether foreign banks should have the full banking privileges as the current banks, because my concern is that then Canadians will get into the same issues they did in the U.S. in the S and L issues, and we don't want to go down that road.

Il n'y a pas de raison pour laquelle les régimes de retraite et les contribuables exemptés ne devraient pas jouir de la même exemption qui est prévue dans le projet de loi C-10 pour les entités de placement étrangères.
There is no reason why pension plans and exempt taxpayers should nothave the same exemption that is in BillC-10 for FIEs.

Nous considérons que les banques étrangères devraient jouir d'une liberté considérable pour mener des activités au Canada et qu'elles devraient avoir plus de liberté quant à la structure d'entreprise qu'elles utilisent au Canada.
We agree that foreign banks should be given considerable freedom to operate in Canada and that they should have greater freedom to choose the corporate structure they use in Canada.