Traduction de «étrangères avait convoqué » (Français → Anglais) :

En sa qualité de Présidence de l’UE, le ministère français des affaires étrangères avait convoqué l’ambassadeur iranien à Paris pour soulever une série de cas relatifs aux droits de l’homme.
In its capacity as EU Presidency, the French Foreign Ministry summoned the Iranian Ambassador in Paris to raise a series of human rights cases.

En convoquant Alfonso Gagliano à comparaître devant lui aujourd'hui, le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international avait notamment comme responsabilité essentielle d'examiner les qualités et compétences de la personne nommée, notamment en fonction des exigences s'appliquant aux chefs de mission représentant le Canada.
In calling Alfonso Gagliano before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade today an essential element of the responsibility to examine qualifications and competence was to examine the standards in place for heads of missions representing Canada.

En ce qui concerne le dîner informel du 4 novembre 2001, la Commission a pris acte du fait qu'il avait été convoqué afin de réunir les Chefs d'État et de gouvernement des États membres qui participent à l'action militaire en Afghanistan, un sujet qui, à ce stade du développement de la politique étrangère et de sécurité commune, n'est pas traité par les institutions de l'Union.
Regarding the unofficial dinner on 4 November 2001, the Commission took note of the fact that it was held to bring together the Heads of State and Government of those Member States involved in military action in Afghanistan. This matter is not being dealt with by the Union’s institutions in view of the present state of development of the common foreign and security policy.