Vertaling van "étranger lui seraient " (Frans → Engels) :

Il se peut que cette cargaison particulière ne provienne pas de l'une de ces usines ou encore qu'elle ne soit pas adressée à Canada Goose, mais Canada Goose leur a dit que toutes les importations de leurs produits en provenance d'un pays étranger lui seraient adressées.
That particular shipment, for example, is not coming from one of those factories, or that particular shipment is not actually going to Canada Goose, but Canada Goose has told them that all imports of their product from foreign countries would be addressed to them.

Il s’agissait là d’un engagement qui avait été pris envers le peuple canadien et qui lui assurait que leurs forces militaires seraient capables de déployer et de soutenir environ 4 000 militaires lors des missions de l’ONU à l’étranger, et ce d’une façon permanente.
That represented a commitment to the Canadian people that their defence forces would be capable of deploying and sustaining approximately 4,000 personnel deployed on UN missions overseas on a continuing basis.

Le sénateur Joyal : Je me rappelle que, quand ces dispositions ont été discutées devant le Comité sénatorial spécial sur le projet de loi C-36 il y a trois ans, les hauts fonctionnaires du ministère avaient dit au comité qu'en l'absence de ces dispositions, le Canada serait incapable de garantir le secret d'informations qui lui seraient transmises par des gouvernements étrangers avec lesquels il aurait signé un accord d'échange de renseignements.
Senator Joyal: I recall that when those provisions were discussed before the Special Senate Committee on Bill C-36 three years ago, officials of the department told the committee that if we did not adopt those provisions, Canada would not be able to ensure the secrecy of information passed to Canada by foreign governments, with whom they would sign an information exchange agreement.

Dans le cas de Téléglobe, le Conseil aurait le pouvoir de lui imposer des conditions qui seraient exécutoires, mais qui tiendraient compte à la fois de sa position dominante sur le marché Canada-outre-mer et des accords d'interconnexion que Téléglobe pourrait avoir sur des routes précises avec des fournisseurs dominants dans les pays étrangers.
Taking Teleglobe as an example, the commission would have the power to set terms and conditions in Teleglobe's licence that would bind Teleglobe but could take into account both Teleglobe's dominance in the domestic Canadian overseas market and arrangements, agreements and relationships that Teleglobe may have on specific routes with dominant service providers in overseas countries.

Nous disposons d'un riche bassin d'employés au gouvernement canadien lui-même et, inévitablement, la création d'un service de renseignement étranger, au début, aurait pour effet de grever un peu les ressources des organismes existants, dans le sens où certaines personnes y seraient recrutées.
We have a rich talent pool of existing capabilities in the Canadian government, and, inevitably, the creation of a foreign intelligence service in the beginning would be a bit of a drain on some of the existing organizations in terms of taking away some of the personnel from their operations.