Vertaling van "étions tous invités " (Frans → Engels) :

Nous étions tous convenus d'inviter le président de Radio-Canada pour discuter de la présence régionale de la SRC à la lumière des annonces faites dernièrement.
You had all agreed to invite the president of the CBC to discuss the regional presence of CBC in light of the latest announcements.

La présidente: Nous avons déjà invité le ministre à comparaître devant notre comité et je crois que nous étions tous d'accord à cet égard.
The Chair: We've already invited the Minister to appear before the committee, and I think we were all in agreement on this.

L'une des expériences les plus enrichissantes que nous ayons eues — et je pense que nous étions tous de cet avis l'an dernier, au cours de la dernière législature — a été cette réunion du comité à laquelle nous avons invité des familles et des membres des Forces canadiennes, d'abord dans un cadre formel. ensuite, nous avons discuté avec eux lors d'une rencontre informelle un soir.
One of the most rewarding—and all of us acknowledged that last year, in our last term—was when we brought in families and we brought in members who came to our committee through formal.and then through an informal evening, where we actually sat down with them and talked.

Si nous étions tous conscients que ce que nous faisons et ce que nous écrivons, et les décisions que nous prenons deviendraient un jour publiques, peut-être pas dans le courant de la semaine mais à la fin de notre mandat, ce serait peut-être suffisant pour nous pousser à prendre une décision éthique, car l'obligation de rendre des comptes est un facteur qui pèse lourd (1735) Aussi, j'invite tous les députés à voter en faveur de la motion n P-15, afin d'obtenir la production de ces documents. Il faut exposer les faits.
If all of us knew that what we do, what we write and the decisions we make would one day be made public, even if not that same week but maybe at the end of our term of office, it might just tip the balance on making a proper ethical decision rather than an unethical one, just because of the fact that the accountability factor is a very important one (1735) Therefore, I would urge all members of the House to vote in favour of Motion No. P-15.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, comme l'honorable sénateur vient de le mentionner, nous étions tous invités par le Président à assister dans cette salle ce matin, à 11 heures, à la cérémonie commémorant le 55e anniversaire de la bataille du golfe du Saint-Laurent.
Fifty-fifth Anniversary of the Battle of the Gulf of St. Lawrence Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, as my colleague has just referred to, this morning, at eleven o'clock, we were all invited by His Honour to attend a ceremony, held in this room, commemorating the fifthy-fifth anniversary of the Battle of the Gulf of St. Lawrence.