Vertaling van "étions déjà inquiets " (Frans → Engels) :

Nous étions déjà inquiets. Le profilage racial nous préoccupait avant la présentation du projet de loi S-7.
Before Bill S-7 was introduced, we were already concerned about racial profiling.

Je tiens à dire encore une fois qu'au début du sommet, lorsque les médias ont rapporté la déclaration du ministre, nous étions très inquiets de ce côté de voir qu'on mettait surtout l'accent sur le salaire des policiers et le travail déjà entrepris sur l'efficacité policière.
I want to say again that when the summit started and we saw some of the media reports on the minister's statement, we were quite concerned on our side that there was an excessive focus on police salaries and on the police efficiency work that I know is already going on.

Je dirai simplement que dans le domaine des tissus et des organes—lorsqu'il y a transplantation de tissus et d'organes et cela se fait depuis quelque temps déjà—nous étions un peu inquiets du fait que le gouvernement n'a pas encore arrêté de cadre réglementaire dans ce domaine.
I'll just add that in the area of tissues and organs—where tissue and organ transplantation is happening and has been happening for some time—we were a bit more concerned about the fact that government's still working on a regulatory framework in that area.

Mesdames et Messieurs, nous étions pratiquement tous présents il y a quelques minutes et je ne voudrais pas répéter ce qui a déjà été dit. Je tiens dès lors à vous souhaiter à tous, et avant tout à souhaiter à l’Europe et aux nombreux citoyens de l’Union, qui s’inquiètent pour leur qualité de vie, une année nouvelle de prospérité et, bien sûr, de justice.
Ladies and gentlemen, more or less all of us here were present a few minutes ago and I do not wish to needlessly repeat what has already been said and so instead I would like to wish you all, and above all to wish Europe and the many citizens of the Union, who feel their quality of life is at risk, a new year of prosperity and, of course, justice.