Vertaling van "étions donc venus " (Frans → Engels) :

Je me rappelle même que Mike Harris était en faveur de cette approche à Victoria, il y a quelques années; donc nous en étions venus à un consensus à l'échelle du pays là-dessus.
I can even remember Mike Harris supporting this in Victoria several years ago, so there was consensus all across the country on it.

Nous en étions donc venus à songer à imposer aux banques étrangères l'obligation de divulguer les données concernant leur banque mère et à ne pas exiger qu'elles produisent celles concernant leurs succursales locales.
Indeed, we toyed with the idea of limiting disclosure to the disclosure of the global bank rather than the domestic bank.

Donc, ce sont là des garanties importantes qui visent à sensibiliser tous ceux qui sont venus ici par choix ou parce que nous étions le seul pays à bien vouloir les accepter, aux avantages qui sont rattachés à la citoyenneté, au fait que nous leur offrons un pays merveilleux, une terre d'immigrants et de réfugiés, sauf que nous nous attendons à ce qu'ils soient honnêtes et qu'ils nous fournissent tous les renseignements quand ils présentent une demande en vue d'obtenir le statut d'immigrant reçu et la citoyenneté permanente.
Those are important safeguards so that we will know the value of Canadian citizenship for all of those who come here by choice or because we were the only country that would take them—that we offer them a wonderful country, a land of immigrants and refuges, but we have expectations that they will be truthful and forthcoming when applying for both landed immigrant status and for permanent citizenship in this country.