Vertaling van "états‑unis offrent environ 400 cours " (Frans → Engels) :

Alors que les trois principaux fournisseurs de MOOC aux États‑Unis offrent environ 400 cours, qui comptent trois millions d'utilisateurs dans le monde, peu d'universités européennes proposent de tels cours.
While the three main MOOC providers in the USA offer around 400 courses, with three million users worldwide, few European universities are providing MOOCs.

Les États-Unis offrent un incitatif qui réduit le taux d'imposition des exportations d'environ 5 p. 100. Également, pour ces comparaisons, nous prenons généralement la moyenne du taux d'imposition en vigueur dans chaque province et dans chaque État des États-Unis pour obtenir une équation Nord-Sud.
In the U.S, they offer something called a fisc, which is an incentive that reduces the tax rate for exports by about 5%. Also, in these comparisons, we usually average out the average provincial tax and average U.S. state tax to come to a north-south equation.

Nous avons constaté une augmentation des expéditions transfrontalières de 9 p. 100 par an environ au cours de ces dernières années et, bien entendu, nous avons constaté que les échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis ont doublé au cours des cinq ou six dernières années.
We've seen transborder shipments increasing about 9% per year over the last number of years, and of course we've seen trade between Canada and the U.S. double over the last five or six years.

L'Agence internationale de l'énergie et le gouvernement des États-Unis prévoient qu'au cours des cinq prochaines années, ces sanctions feront perdre annuellement à l'Iran environ 14 milliards de dollars de ventes de pétrole.
These are sanctions that, over the next five years, the International Energy Agency and the U.S. government project will cause Iran to lose about $14 billion a year in annual oil sales.

En effet, au cours de la période comprise entre 2010 et la période d’enquête, alors que les importations en provenance du Brésil reculaient d’environ 200 000 tonnes, les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance des États-Unis ont, quant à elles, augmenté de plus de 330 000 tonnes.
Indeed, in period between 2010 and the IP, whilst imports from Brazil decrease by about 200 000 tonnes, the dumped imports from the USA increased by over 330 000 tonnes.

En outre, toujours selon le rapport, les États-Unis perdraient environ 7,4 millions de visiteurs canadiens et 2 milliards de dollars en revenus touristiques provenant de Canadiens au cours de la même période.
Moreover, according to that report, the United States is expected to lose approximately 7.4 million inbound person trips and $2 billion dollars in travel receipts from Canadian travellers over the same period.

Au cours de la période 1996-2000, les États-Unis ont déposé le plus grand nombre de brevets auprès de l'OEB dans le secteur de la biotechnologie (45,4% environ du total), suivis par les États membres de l'Union européenne (38,8% environ).
In the 1996-2000 period US filed the largest number of patents at the EPO in the biotechnology sector (around 45.4% of total), followed by the EU Member States (around 38.8%).

M. Judd : Tout à fait par inadvertance, des cadres supérieurs du monde du renseignement américain ont laissé savoir au cours de l'année que les États-Unis consacrent environ 44,5 milliards de dollars par an au renseignement et emploient plus de 100 000 personnes, ce qui est réparti entre 16 ou 17 organismes maintenant.
Mr. Judd: Inadvertently, though, senior American officials in the intelligence community in the course of this year allowed as to how the United States spends something in the order of $44.5 billion annually on intelligence and employs in excess of 100,000 people in the business. That, of course, is spread over 16 or 17 agencies now.