Vertaling van "états-unis vont aussi voter " (Frans → Engels) :

Les États-Unis vont aussi voter pour l'octroi de budgets supplémentaires demandés par le Pentagone pour accroître la participation américaine au Kosovo.
The United States will also vote on the granting of additional funding requested by the Pentagon to increase the American participation in Kosovo.

Les États membres vont aussi souvent au-delà de ce qui est strictement requis par la législation de l'UE lorsqu'ils mettent cette dernière en œuvre au niveau national («surréglementation»), ce qui peut en amplifier les retombées positives, mais aussi entraîner, pour les entreprises et les pouvoirs publics, des coûts supplémentaires inutiles imputés, à tort, à la législation de l'UE.
Member States also often go beyond what is strictly required by EU legislation when they implement it at national level ("gold-plating").

|| Les États-Unis disposent aussi de marchés du capital investissement environ deux fois supérieurs en volume à ceux de l’UE, et de marchés de placements privés obligataires trois fois plus importants.
|| Private equity markets in the US are also around twice the size of those in the EU, whilst private placement markets for bonds are up to three times bigger in the US.

Les efforts de l'Union pour accroître sa productivité doivent donc se concentrer sur ces priorités, afin de nous permettre de rester compétitifs à l'égard des États-Unis, mais aussi plus globalement vis à vis d'autres partenaires, notamment la Chine et l'Inde.
The Union's efforts to increase its productivity must focus on these priorities in order for us to remain competitive with the United States and also more globally with other partners, particularly China and India.

Le parrainage pourrait être accordé pour des raisons philanthropiques – modèle largement répandu aux États-Unis – mais aussi en échange d'une contrepartie, par exemple de la publicité.
Sponsoring could be given out of philanthropic considerations - a model which is widely used in the US. Sponsoring could also be given in exchange for a counterpart, for example advertising.

La délégation des États-Unis a aussi indiqué qu'elle avait l'intention d'accorder aux transporteurs aériens de la République du Kenya un traitement analogue à celui accordé aux États mettant en œuvre des accords «Ciel ouvert» dans le domaine des services aériens aux fins de l'article 2, paragraphe 2, de l'annexe IV.
The US delegation also indicated that it intended to treat airlines of the Republic of Kenya in the same way as airlines of States implementing an Open-Skies air services agreement for the purposes of paragraph 2 of Article 2 of Annex 4.

Si le Canada, l'OTAN, l'Europe et les autres pays démocratiques amis des États-Unis continuent à rester sur la touche en pratiquant des politiques qui ne sont que des formes de camouflage d'une inaction totale, les États-Unis vont entrer en guerre contre l'Iraq, c'est aussi simple que cela.
If Canada, NATO, Europe, and the rest of the democratic friends of the United States continue to sit on the sidelines and pursue policies that are merely an academic cover for doing nothing, the United States will go to war, plain and simple.

Monsieur Tougas, vous nous avez dit que les États-Unis vont augmenter leurs importations de pétrole de 15 p. 100 à 25 p. 100. Vous nous avez parlé aussi d'un oléoduc qui part du Tchad et traverse le Cameroun pour s'en aller probablement aux États-Unis; je ne peux pas vous dire quel est le pays importateur.
Mr. Tougas, you told us that the United States will be increasing its oil imports from 15% to 25%. You also told us about an oil pipeline from Tchad to Cameroun that would probably go to the United States; I cannot tell you which country is doing the importing.

L'UE et les États-Unis vont aussi, grâce à ce partenariat, pouvoir être ensemble le moteur des préparatifs pour une libéralisation plus poussée des échanges multilatéraux".
With the TEP, the EU and US will also be able to work together as the driving force in preparing for further multilateral trade liberalisation".

Les discussions et les consultations avec les États-Unis vont aussi se poursuivre au sujet de la défense antimissiles balistiques.
Discussions and consultations with the United States will also continue regarding ballistic missile defence.