Vertaling van "états-unis soient notre proche allié " (Frans → Engels) :

Bien que les États-Unis soient notre proche allié, notre voisin et notre ami, je m'inquiète de l'attitude concurrentielle de certaines industries des États-Unis dans leurs rapports avec le Canada; il semble très clair que si nous ne protégeons pas nos ports, elles vont dire aux gens qui importent des biens d'autres pays que les ports de Boston et de Seattle sont plus sûrs que ceux de Vancouver et de Halifax.
Even though the United States is our close ally, neighbour and friend, I am concerned that the competitive manner in which some of the industries in the United States deal with Canada makes it quite clear that if we do not protect our ports, they will tell people who are importing goods from other countries that the ports of Boston and Seattle will be safer than those of Vancouver and Halifax.

Je dis essentiel parce qu'il l'est pour les États-Unis et nos proches alliés. À mesure que nous tentons de moderniser à coût raisonnable nos forces aériennes tactiques et nos industries de la défense et de l'aérospatiale, il est important de songer à ces deux volets ensemble.
As we move to affordably recapitalize our tactical air forces and our defence and aerospace industries, it important that we think of both of these together.

Le Canada et les États-Unis sont de proches alliés et collaborent dans toute une gamme de fonctions de défense et de sécurité, y compris le partage de renseignements.
Canada and the United States are close allies and cooperate across a range of defence and security functions, including intelligence sharing.

Nous ne devons pas perdre de vue que l’Union européenne et les États-Unis sont de proches alliés.
We need to keep in mind that the EU and the United States are close allies.

On peut affirmer que les États-Unis sont notre allié naturel. C’est pourquoi je ne partage pas l’avis exprimé ici ce soir, selon lequel le monde serait devenu moins sûr du fait de la politique américaine.
It is fair to say that the US is our natural ally and, for that reason, I would dispute the statement made here this evening that the world is less secure as a result of American policy rather than more secure.

Bien que les États-Unis soient notre principal marché pour nos produits, nous faisons concurrence au reste du monde pour ce marché aux États-Unis.
Although they're our primary market for our products, we're competing against the rest of the world for that market in the United States.

Après tout, les États-Unis sont notre allié le plus proche depuis des années.
After all, the United States has been our closest ally for years.

Toutes les personnes présentes dans ce Parlement devraient savoir que les États-Unis sont notre principal allié dans la lutte contre le terrorisme.
Everyone in this House should know that the United States is our strongest ally in the fight against terrorism.

Les États-Unis constituent notre seul allié de l'OTAN qui se trouve à proximité, et nous mettons en commun une vaste gamme de capacités.
' We cannot do that. Our only NATO ally in close proximity is the U.S., and we keep a broad array of capabilities.