Traduction de «états-unis accusent un déficit commercial énorme auquel » (Français → Anglais) :

Les États-Unis accusent un déficit commercial énorme auquel font pendant des excédents croissants en Asie (1545) Il faut résoudre le problème d'une façon ou d'une autre.
We've seen an enormous trade deficit emerge in the U.S., mirrored with growing surpluses in Asia (1545) This has to be resolved one way or another. It's probably going to involve a number of things.

Les déficits excessifs, autant commercial que budgétaire aux États-Unis, vont éponger une quantité énorme de capitaux nationaux et internationaux.
The excessive deficits, both the trade and budget deficits in the United States, will soak up a tremendous amount of both domestic and international capital.

Le Canada accuse un déficit commercial avec chaque pays du monde, sauf avec son voisin le plus proche, les États-Unis.
Canada runs a trade deficit with every country in the world with the exception of our closest neighbour, the United States.

Pour remettre l’économie mondiale sur la voie d’une croissance durable, un ajustement fondamental du modèle de croissance mondial sera peut-être nécessaire – je fais ici référence à l’énorme déficit budgétaire des États-Unis et à l’important excédent commercial de la Chine.
A fundamental adjustment of the global growth model – I am referring to the huge US budget deficit and the big Chinese trade surplus – may be needed in order for the global economy to return to a sustainable growth path.

Au fil des ans, les échanges bilatéraux CE-Etats-Unis ont constamment accusé un déficit commercial au détriment de la Communauté. Ce déficit parfois a atteint des niveaux très élevés, comme en 1980, où il s'est établi à près de 18 000 MECU.
Over the years EC/US bilateral trade has constantly shown a trade deficit for the Community and at times this deficit has reached dramatic levels as in 1980 when it was almost 18.000 MECU.

- 5 - Au fil des ans, les echanges bilateraux CE-Etats-Unis ont constamment accuse un deficit commercial au detriment de la Communaute. Ce deficit parfois a atteint des niveaux tres eleves, comme en 1980, ou il s'est etabli a pres de 18 000 MECU.
Over the years EC/US bilateral trade has constantly shown a trade deficit for the Community and at times this deficit has reached dramatic levels as in 1980 when it was almost 18 000 MECU.