Vertaling van "états membres 31 montrent " (Frans → Engels) :

Il ne semble y avoir qu'assez peu de préoccupations quant à l'actuelle scission entre projets relevant de l'annexe I et de l'annexe II et à la souplesse de la directive, qui permet aux États membres d'étendre le nombre de projets couverts par l'annexe I. Les États membres se montrent assez nettement favorables à l'approche par seuils de l'annexe I.
There do appear to be few significant concerns regarding the current split between Annex I and Annex II projects and the flexibility provided by the Directive that allows Member States to increase the projects covered by Annex I. There is a good deal of support among Member States for the threshold approach employed in Annex I.

Même si cela m'attriste de voir que tous nos États membres ne montrent pas le même degré de solidarité, l'Europe prise dans son ensemble a continué à faire preuve de solidarité.
Even if it saddens me to see that solidarity is not yet equally shared across all our Member States, Europe as a whole has continued to show solidarity.

Si les États membres se montrent à la hauteur de la situation et contribuent au Fonds, l’effet d’entraînement de ce montant considérable sera encore plus important.
If Member States step up to the plate and contribute to the Fund, then the knock-on effect of this significant amount will be even bigger.

La Commission confirme qu'elle est disposée à créer un fonds fiduciaire de l’UE, si les États membres se montrent favorables à cette initiative.
The Commission reiterates its readiness to establish an EU Trust Fund should Member States support such an initiative.

Les États membres se montrent réticents devant l’obligation de la proposition de directive sur les services énergétiques, de s’engager sur une réduction de consommation d’énergie de 1% par an.
They hesitate to commit themselves to the mandatory annual reduction in energy consumption by 1% in the proposed Directive on energy services.

Si l’établissement des statistiques pour 2004 n’est pas encore terminé, les résultats obtenus jusqu’à présent montrent que les autorités douanières des nouveaux États membres se montrent très actives dans ce domaine depuis leur adhésion le 1 mai 2004.
While the compilation of statistics for 2004 has not yet been completed, the results so far demonstrate that the customs authorities of the new Member States have been very active in this area since their accession on 1 May 2004.

Les rapports de la Commission montrent que les États membres devraient s’engager de manière plus décidée dans les réformes s’ils veulent relancer la croissance et la création d’emplois
Member States need to embrace reform more decisively to create more growth and jobs, Commission reports show

Cependant, les États membres se montrent de plus en plus intéressés par l'utilisation des données relatives aux ressortissants de pays tiers se trouvant illégalement sur leur territoire, comme le prouvent les chiffres ayant trait à la période 2003-2005.
However, Member States are already demonstrating a growing interest in using the details of third-country nationals found illegally on their territory as the figures for the period 2003-2005 evidence.

Néanmoins, les discussions au Conseil sur plusieurs autres projets de propositions font assister à ce phénomène familier qui consiste à ce qu'un ou plusieurs Etats membres se montrent plus que réticents à ajuster leur politique nationale pour permettre un accord sur une politique commune, rappelant en cela l'époque pré-Amsterdam.
Nevertheless, discussions in the Council on several other draft proposals, reveal the familiar phenomenon of one or more Member States being more than reluctant to contemplate adjusting their national policy to enable agreement to be reached on a common policy is still reminiscent of pre-Amsterdam days.

La Communauté européenne et ses Etats membres se montrent très préoccupés par la décision du Congrès de renforcer l'embargo commercial contre Cuba.
The European Community and its Member States are seriously concerned about the reinforcement by the US Congress of the trade embargo against Cuba.