Traduction de «étape franchie nous pourrons nous poser » (Français → Anglais) :

Une fois cette étape franchie, nous pourrons nous poser la question de savoir quelle contribution l’Islande pourrait apporter à l’économie de l’UE.
That is the first requirement, and then there can be the question of the contribution Iceland can make to the Union’s economy.

Une fois que nous connaîtrons les niveaux d'exposition, nous pourrons déterminer les étapes suivantes dans l'évaluation toxicologique, et cela pourrait alors inclure une analyse des risques et des avantages, et la question à se poser est la suivante: quel est l'avantage pour le consommateur?
From there, once we know what the exposure levels are, we can determine the next steps in the toxicological assessment, and then that should include a risk/benefit analysis, and the question to ask is: What is the benefit to the consumer?

Comme vous le savez aussi, je travaille avec les députés et j’espère que nous pourrons faire en sorte que la directive sur les services, une fois franchies les différentes étapes de la procédure, aura un impact économique très positif, compte tenu des préoccupations légitimes des parlementaires et des autres acteurs.
As the Member is further aware, I am working with MEPs and I hope we can ensure that, when the Services Directive passes through its various processes, it will have a very positive economic impact, having taken on board the legitimate concerns of parliamentarians and others.