Traduction de «étant principalement intervenue » (Français → Anglais) :

A. considérant que le prix en dollars du pétrole brut a rapidement augmenté pour atteindre un niveau nominal sans précédent, cette hausse étant principalement intervenue très récemment;
A. whereas the price of crude oil has attained a nominal level in dollar terms that is unprecedented and has increased rapidly, with most of the increase occurring very recently,

Toutefois, la baisse attendue des taux d'intérêt n'est pas encore intervenue, principalement à cause de la persistance d'une forte prime de risque, les marchés financiers n'étant pas persuadés du succès de ce programme.
However, the anticipated reduction of interest rates has not materialised yet, mainly due to a high risk premium associated with financial markets' lack of confidence in the success of the programme by.