Traduction de «étant parfaitement opérationnelles » (Français → Anglais) :

recommande, les institutions de développement régional étant parfaitement opérationnelles, de conditionner l'aide budgétaire au développement rural qui sera allouée par l'UE à la République de Moldavie en 2010 à l'affectation d'une partie de son montant au Fonds national de développement régional;
since the regional development institutions are fully operational, recommends that part of the EU's 2010 rural development funds for the Republic of Moldova be allocated to the national fund for regional development;

La communication et la langue étant des composantes fondamentales du processus démocratique et participatif des citoyens, il est essentiel que la coopération et les services assurés par l’UE et l’UA dans les domaines de l’information, de la communication et des questions linguistiques soient parfaitement opérationnels.
Communication and language are fundamental building blocks in the democratic and participatory process of citizens, for which well-functioning cooperation and services of the EU and AU in the area of information, communication and language are essential.