Je ne pense pas que cela puisse être réglé par une page de publicité ou par un spot publicita
ire de 30 secondes, étant donné la complexité des liens entre les besoins de l'individu, les avantages d'un médicament par rapport à d'autres médicaments et les effets indésirables
de ce médicament en lui-même et par rapport aux solutions alternatives, même non médicamenteuses (0855) [Traduction] M. Paul Saba: L'industrie pharmaceutique a exagéré le prix de commercialisation d'un m
...[+++]édicament.
I don't think an ad in a magazine or a 30-second commercial is the answer, given the complex interaction between the needs of the individual, the benefits of one medication in relation to others, and the side effects the drug itself can cause, compared to other, perhaps even non-medicated, alternatives (0855) [English] Mr. Paul Saba: The pharmaceutical industry has exaggerated the price of bringing a drug to market.