Un certain Chuck Doucette, qui était alors vice- président du Drug Prevention Network of Canada, a déclaré devant notre comité que, depuis 30 ans, les peines pour des infractions liées à la drogue étaient de plus en plus réduites, tandis que les problèmes liés à la toxicomanie étaient de plus en plus grands.
A gentleman by the name of Chuck Doucette, who is the vice president of the Drug Prevention Network of Canada, testified before this committee that sentences for drug offences have progressively weakened over the past 30 years as the problems associated with drug abuse have progressively increased.
