Traduction de «était trop ambiguë » (Français → Anglais) :

M. Gordon Giesbrecht: Tout d'abord, je pense que Mme McTeer a clairement dit que le projet de loi était extrêmement ambigu à bien des égards dans la mesure où il laisse trop à l'interprétation et au contrôle du ministre pour ce qui est de l'attribution des permis.
Prof. Gordon Giesbrecht: First of all, I think Ms. McTeer pointed out very clearly that this bill is very ambiguous in many ways in that so much is left open to interpretation and control of the minister as he or she grants licences.

Son champ d’application était trop vaste à notre goût, la volonté de libéralisation trop forte, la délégation de compétences aux États membres pas suffisamment respectée et la proposition ambiguë en de trop nombreux endroits.
Its scope was too broad for our liking, the drive to deregulate too strong, the devolution of powers to the Member States was not sufficiently respected and the proposal was ambiguous in too many places.

On connaît la façon dont on a procédé dans la province, et on sait qu'au moment de la formulation de la question référendaire, il y avait même des députés, au sein du gouvernement libéral, qui étaient contre le libellé de la question, en disant que celle-ci n'était pas assez précise, qu'elle était trop ambiguë, qu'elle favorisait beaucoup trop le camp du oui au détriment du camp du non.
We know how they proceeded in that province; we know that, when the referendum question was drafted, even some of the Liberal government members were opposed to its wording because, in their opinion, it was not specific enough, it was too ambiguous, it very much favoured the yes side at the expense of the no side.