M. Gordon Giesbrecht: Tout d'abord, je pense que Mme McTeer a clairement dit que le projet de loi était extrêmement ambigu à bien des égards dans la mesure où il laisse trop à l'interprétation et au contrôle du ministre pour ce qui est de l'attribution des permis.
Prof. Gordon Giesbrecht: First of all, I think Ms. McTeer pointed out very clearly that this bill is very ambiguous in many ways in that so much is left open to interpretation and control of the minister as he or she grants licences.