Traduction de «était toujours insuffisante » (Français → Anglais) :

La détermination à entreprendre des réformes structurelles et à assainir les finances publiques était toujours insuffisante et inégale dans le pays et la qualité des finances publiques est restée médiocre.
The commitment to structural reforms and sound public finances remained weak and uneven across the country, and the quality of public finances remained low.

La capacité administrative était toujours insuffisante, en particulier au niveau local.
The administrative capacity remained inadequate, particularly at local level.

Même si ce montant était réduit de 50 %, la somme qui pourrait être disponible au titre du FEM serait toujours insuffisante.
Even if this figure was cut by 50%, the amount of money that might be available under EGF would still be inadequate.

À l'époque, il était devenu clair que cette définition, conformément à la Convention de Rio, devait inclure une forte considération d'efficience et il était évident, comme c'est toujours le cas aujourd'hui, que cette définition était insuffisante.
At that time it became quite clear that the definition, according to the Rio Convention, includes a strong consideration of cost-effectiveness, and that evidently was, and still is, an inadequate definition.

En 2009, la Commission a formulé un avis motivé qui concernait huit villes portugaises toujours pas raccordées à un système d’assainissement approprié et 186 villes qui ne disposaient pas d’installations pour le traitement secondaire ou dont la capacité était insuffisante.
In 2009 the Commission sent a reasoned opinion relating to eight towns across the country, which were still not connected to a suitable sewage system, and to 186 towns which lacked secondary treatment facilities or had insufficient capacity.

En 1999, des évaluations détaillées de la contribution proposée par la Suède pour ces régions ont abouti à la conclusion que les informations communiquées au sujet de ces sites n'étaient pas toujours complètes et que la couverture de certains types d'habitats et d'espèces était insuffisante.
Detailed 1999 assessments of Sweden's proposed contribution for these regions concluded that the information for the sites transmitted was not always complete and the coverage of some habitat types and species was insufficient.

En 1999, une évaluation approfondie des propositions de la Suède pour ces régions a permis de conclure que les informations relatives aux sites proposés n'étaient pas toujours complètes et que la couverture de certains types d'habitat et certaines espèces était insuffisante.
Detailed 1999 assessments of Sweden's proposed contribution for these regions concluded that the information for the sites transmitted was not always complete and the coverage of some habitat types and species was insufficient.

Le ministre de la Santé vient de dire que cette entente était cynique, inacceptable et insuffisante; le gouvernement est-il toujours de cet avis?
The Minister of Health has now indicated that this agreement was cynical, unacceptable and hypocritical; is that still the opinion of the government?