Vertaling van "était tellement importante " (Frans → Engels) :

J'ai dit que la question était tellement importante pour les Canadiens qu'il fallait que le Parlement s'y arrête.
I said that it was so important to Canadians that it demanded the time of parliament.

Les Ontariens ont reconnu que la santé était tellement importante que le financement dans ce domaine a augmenté pendant qu'on réduisait les impôts.
Ontarians did in fact recognize health was so important that the funding for health in Ontario went up even while they cut taxes.

Elle m'a dit que l'information contenue dans sa recherche était tellement importante qu'elle ne pouvait laisser l'étude suivre son cours normal, qu'elle devait immédiatement rendre publique l'information qu'elle contient.
She said that this information was so important that she could not even let her study go to the end of its normal lifetime, that she had to put this information in front of the public immediately.

La question était tellement importante, pour les libéraux, qu'ils ont tenu à en saisir la Chambre, mais deux minutes après le commencement du débat, ils l'ont ajourné.
The issue was so important they wanted to raise it in the House and yet two minutes later they adjourned the debate.

Il a affirmé que cette motion était tellement importante qu'elle devait être débattue immédiatement.
He said that this was so important that it had to be debated right now.

Je dirai en guise de justification de cette décision - et particulièrement étant donné les conditions qui régnaient dans les Balkans occidentaux, notamment au Kosovo, en Serbie, au Monténégro et dans l’ancienne république yougoslave de Macédoine - que la situation était tellement difficile que la chose la plus importante pour moi consistait à fournir une assistance.
I have to say to justify that decision that my main concern – particularly given the position in the Western Balkans and given the position in Kosovo, Serbia, Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia – the position was so difficult it seemed to me that the most important thing was delivery of assistance.