Traduction de «était surtout rempli » (Français → Anglais) :

Dans une affaire à Winnipeg il y a quelques années, le tribunal était de notre côté, et je crois que c'était surtout parce que nous avions rempli la salle d'audience de chauffeurs d'autobus en uniforme, ce qui a rendu l'affaire publique.
We had a case in Winnipeg a few years ago where the court was on our side, and I believe the main reason was because we filled the courtroom with bus drivers in uniform and it became a public issue.

Les conditions météorologiques et la direction du vent ont changé, surtout dans la baie Frobisher, qui était remplie de glaces.
The weather conditions have changed and the wind directions have changed, especially in Frobisher Bay, where it was packed up with ice.

Le rôle administratif du bureau était surtout rempli par la prestation de services du ministère.
The administrative function of the office was largely provided through service provision with the department.

Le sénateur Kroft et moi pensons que la plupart des membres du comité ont tout de suite vu que ce que nous estimions être un sujet plutôt aride et mystérieux était en fait rempli de complexité humaine, et que cela revêtait une très grande importance pour les Canadiens en général, mais surtout les petites entreprises du Canada.
Senator Kroft, and I think most members of the committee, immediately saw that what we thought would be a rather arcane, dry subject was actually full of human complexity and of tremendous import to Canadians in general but specifically to the small business economy in Canada.

Lorsque j'ai quitté Regina à 4 h 30, ce matin, l'avion était surtout rempli de jeunes qui se rendaient à Calgary, en Alberta.
When I left Regina at 4:30 this morning, there was a planeload of mostly young people flying to Calgary, Alberta.