Traduction de «était plutôt rare » (Français → Anglais) :

Celle-ci m'a expliqué qu'il était plutôt rare que des pères manquent à leurs engagements de façon tout à fait délibérée; c'est le fait d'une minorité.
She said that it is actually quite rare to find fathers who are wilfully in arrears; they are the minority.

Vous avez parlé d'un rapport d'interdiction de territoire en précisant que ce genre de rapport était plutôt rare.
You talked about an inadmissibility report, and you said those are rare.

Comme vous le savez, il est plutôt rare que les projets de loi d'initiative privée arrivent jusqu'ici. La dernière fois que j'ai comparu dans ces circonstances, c'était au sujet du projet de loi de Tom Wappel sur les bénéfices des criminels.
The last time that I was here on one was Tom Wappel's bill on criminals profiting.

De plus, j'ai recommandé la sélection d'un système de train sur rail lourd sans conducteur, ce qui était plutôt rare en Europe à l'époque, mais ils ont accepté et le concept a été adopté.
Also, I recommended a driverless heavy-rail system, which was somewhat rare in Europe then, but they accepted it and the design went through.

En 1925, Midge Little avait pris l'étonnante décision de fréquenter l'université, ce qui était plutôt rare à l'époque.
In 1925 Midge Little made the astounding decision to go to university which was quite uncommon at the time.