Traduction de «était plutôt optimiste » (Français → Anglais) :

À la suite du premier cycle des pourparlers de Genève en février, la Commission était plutôt optimiste quant à la volonté du gouvernement du Sri Lanka et des TLET d’entamer des discussions sur la mise en œuvre de l’accord de cessez-le-feu en prélude à d’éventuels pourparlers sur le règlement de paix général.
Following the first round of talks in Geneva in February, the Commission was rather optimistic about the readiness of the Government of Sri Lanka and the LTTE to enter into discussions on the implementation of the ceasefire agreement as a prelude to possible talks on an overall peace settlement.

À cette époque, le ton était plutôt optimiste en Afrique en raison de ses ressources nettement supérieures aux ressources des pays asiatiques.
At the same time, an optimistic atmosphere prevailed in Africa, because Africa had far greater resources than the Asian countries.

Je crois qu'il était plutôt optimiste.
I think the minister was being optimistic.

Nous sommes plutôt optimistes à la Chambre de commerce et nous étions d'avis que c'était un pas dans la bonne direction.
We are a fairly optimistic bunch at the chamber and we thought that this step is in the right direction.