Vertaling van "était lourdement subventionné " (Frans → Engels) :

Corrigez-moi si j'ai tort, mais j'ai l'impression que, de nos jours, s'il est vrai que nous ne subventionnons pas directement les aéroports, à l'époque où le gouvernement du Canada était propriétaire de ces installations, il a subventionné assez lourdement l'industrie en construisant ces mêmes aéroports et en donnant la possibilité aux compagnies aériennes de les utiliser.
I know you will correct me if I am wrong, but it seems to me that while we may not be giving subsidies directly to airports today, when the Government of Canada was in the business of owning airports, we were subsidizing the industry pretty heavily by building these airports and providing the opportunity for airlines to use them.

Les méthodes d'autrefois, de l'époque où le financement des exportations était lourdement subventionné, doivent être remplacées par de nouvelles formes de partage des risques avec le secteur privé.
The old ways of the old days when export orders were purchased with highly subsidized export financing must give way to new forms of risk sharing with the private sector.

Évidemment, le système d'enseignement que nous avions à la fin des années 1950 était lourdement subventionné par le gouvernement.
In thinking back on that education system we had in the late 1950s, our course was very heavily subsidized by government.